Archivo

Posts Tagged ‘Navarra’

LINAJES EN NAVARRA CON ESCUDOS DE ARMAS

Hoy martes, 27 de junio de 2017, a las 12:00 horas, ha tenido lugar en el salón de actos del Archivo Real y General de Navarra la presentación del último volumen (el décimo) de la obra Linajes en Navarra con Escudos de Armas, de Aurelio Erdozáin Gaztelu. La publicación de este volumen supone la culminación de un proyecto iniciado hace más de dos décadas, cuando Aurelio Erdozáin abordó la publicación del primer volumen de Linajes en Navarra con Escudos de Armas. La monumental obra recoge en orden alfabético los linajes navarros históricos con emblemas heráldicos, certificados especialmente a través de las ejecutorias de hidalguía solicitadas ante los Tribunales Reales de Navarra.

El volumen X que ahora ve la luz viene a completar y concluir aquel ambicioso proyecto, repentinamente interrumpido en el año 2000 por el fallecimiento del autor. A lo largo de más de dos años de trabajo, Roberto Ciganda y Fernando Cañada han trabajado sobre los materiales y la documentación para completar, fieles al espíritu de su autor, el estudio y análisis de los linajes que quedaron pendientes y que ahora se recojen en este último volúmen.

En esta presentación han participado:

Félix Segura Urra (Jefe de Sección del Archivo Real y General de Navarra)

Roberto Ciganda Elizondo (Coautor)

Aurelio Erdozain Baztan (Hijo del autor de la obra)

MONOGRÁFICO SOBRE LOS ARCHIVOS DE NAVARRA EN LA REVISTA PRÍNCIPE DE VIANA

22 junio 2017 1 comentario

La Dirección General de Cultura ha presentado esta mañana el último ejemplar de la revista Príncipe de Viana, publicación destinada a difundir los estudios históricos y culturales sobre Navarra y su patrimonio, que presenta en esta ocasión un número monográfico dedicado al tema “Archivos de Navarra: actualidad y retos de futuro”. Se trata de una aportación imprescindible para conocer la situación actual de los archivos navarros y una reflexión colectiva elaborada por los máximos especialistas en la materia sobre hacia dónde tienen que encaminarse los esfuerzos y los retos a los que se enfrentan.

Los Archivos se encuentran inmersos en momentos de cambio. De la mano de las tecnologías de la comunicación se abren nuevos procesos de conocimiento capaces de generar nuevas relaciones con los usuarios. Y de su vieja vocación como espacios que conservan los documentos ordenados y clasificados, se encuentran ahora con nuevas demandas y posibilidades que les instan a poner además ese patrimonio documental a disposición de toda la sociedad.

En efecto, los archivos deben ser hoy, sobre todo, facilitadores de toda esa información. Junto a la organización y conservación de los materiales, las tareas de difusión y visibilidad son cada vez más acuciantes, una función que están logrando, a diferentes velocidades, con la puesta online de las colecciones. De ahí que los archivos estén obligados a entenderse estrechamente con la tecnología. Una unión que suma esfuerzos y refuerza la sociedad de la información y del conocimiento.

Pero estas instituciones tienen, además, otro objetivo esencial: la cuestión de la preservación digital de documentos, un aspecto que ha modificado también los modos de conservación.

Finalmente, un tercer reto no menos fundamental es el de hacer de estos centros un lugar para todos los públicos y no sólo para investigadores .

Estos y otros aspectos jalonan este volumen, al que se añaden también la descripción de las trayectorias, de sus fondos y colecciones, la exposición de su organización, procedimientos de trabajo, herramientas, recursos y servicios. Sin duda, un ejemplar esencial para quien quiera conocer a fondo qué son, cómo se trabaja y que retos tienen ante sí los archivos de Navarra.

Contenido

El volumen se inicia con un artículo de Joaquim Llansó, director del Servicio de Archivos y Patrimonio Documental y coordinador de este volumen, titulado “Actuaciones en archivos y patrimonio documental en el Gobierno de Navarra. Perspectivas de futuro”. Llansó se centra en él en la descripción de los planes y acciones estratégicas que ha trazado el Servicio de Archivos y Patrimonio Documental del Gobierno de Navarra para el intervalo 2016-2019.

Se publica, asimismo, un artículo de Juan José Martinena Ruiz, titulado “Apuntes para una historia de los archivos en Navarra”, que recorre esa precisa historia, desde aquellos que crearon sus antiguos reyes, pasando por los que se habilitaron en los monasterios medievales, el de la catedral de Pamplona, los archivos parroquiales y municipales, los de Comptos y los Tribunales, etc.

Posteriormente Felix Segura, jefe de Sección del Archivo de Navarra, analiza en “Archivo Real y General de Navarra”, la profunda remodelación que esta institución ha protagonizado en los últimos años: nueva sede, informatización de los instrumentos de descripción, ingreso de nuevos fondos, tratamiento técnico cualificado, actividades de difusión, nuevos servicios prestados y nuevos retos ante las posibilidades que ofrece Internet para la difusión de los fondos documentales.

Susana Herreros, jefa de Sección de Gestión del Patrimonio Documental, firma el artículo “ La Sección de Gestión del Patrimonio Documental y su sede, el Archivo de la Administración de la Comunidad foral”, en el que describe el marco del funcionamiento del Sistema Archivístico de la Administración y la Comisión de Evaluación Documental, detallando los principios metodológicos, las técnicas, instrumentos y herramientas necesarias para la gestión de los documentos a lo largo de todo su ciclo de vida, así como los retos del Archivo Digital único y el principio de la interoperabilidad en la administración electrónica.

“Los archivos judiciales en Navarra: balance de diecisiete años de gestión” es el título del análisis de Teresa Eslava y Beatriz Marcotegui. La Dirección General de Justicia del Gobierno de Navarra asumió la gestión de los fondos producidos por la Administración de Justicia en octubre de 1999, tras el traspaso de las competencias. El trabajo analiza su situación actual, describiendo el estado de sus fondos, el funcionamiento del sistema, la presencia de las nuevas tecnologías, las condiciones de acceso, etc.

Continúan los artículos “Archivo Municipal de Pamplona” de Ana María Hueso; “El Archivo Municipal de Tudela al desnudo” de Beatriz Pérez; “El Archivo General de la Universidad Pública de Navarra: experiencia y mejora continua para afrontar nuevos retos” de Iñaki Montoya; “El Archivo General de la Universidad de Navarra” de Yolanda Cagigas, Esther Eslava, Inés Irurita, José M.ª Morell y Marian Zabala; “El Archivo Diocesano de Pamplona” firmado por Teresa Alzugaray; “Archivo de la Catedral de Pamplona” de Alfredo López Vallejos; “Los archivos parroquiales en el Archivo Diocesano de Pamplona: la Sección de Microfilme del Archivo Diocesano de Pamplona” de M.ª del Juncal Campo, y “Los Archivos Eclesiásticos de Tudela: presente y nuevos reto” de Mercedes Terrén Miramón.

Algunos de ellos abordan recorridos por la historia de su formación y describen sus fondos y colecciones más emblemáticas. Pero todos ellos exponen sus sistemas de organización y funcionamiento, los procesos y procedimientos de trabajo, las herramientas con las que se llevan a cabo, los servicios que ofrecen, sus luces y sombras, sus objetivos de mejora y sus retos a medio y largo plazo.

Nuevos archivos y externalización de algunas tareas archivísticas

El artículo “La idea de un archivo musical de Navarra como génesis de experiencias compartidas con nuestro patrimonio musical”, de Marcos Andrés, titular del Área de Música de la Universidad Pública de Navarra, se sale de la tónica general al describir por qué es importante la creación de un archivo musical de Navarra, la necesidad de conservación y divulgación del patrimonio musical para el conocimiento de la música, el estado de este patrimonio en Navarra y todo cuanto queda por hacer en materia de documentación musical.

También es destacable, por novedoso, el artículo de Berta Bermúdez “Performing Archives: New ideas on dance documentation and the archive” (Archivos performativos: nuevas ideas sobre documentación de danza y archivo), que propone una perspectiva histórica de los archivos de danza, al tiempo que destaca los últimos avances en la digitalización de esta disciplina y en su archivo digital, ofreciendo sugerencias para la futura creación de un archivo de las Artes escénicas en Navarra.

El monográfico se cierra con tres artículos destinados a la externalización o encargo de tareas archivísticas a empresas privadas: “Tres décadas de Scriptum S. L. en los archivos de Navarra (1986-2016), de Mercedes Chocarro; “La externalización de los archivos municipales: de la producción a la difusión” de Virginia García Miguel, y “Los archivos municipales en Navarra. La influencia de los condicionamientos en la creación de un espacio desarticulado” de Carlos Maiza.

La revista contiene 576 páginas, se ha lanzado una tirada de 400 ejemplares y se vende al precio de 8,40 €.

(Noticia del Portal web del Gobierno de Navarra)

ARCHIVO DE LA MÚSICA Y LAS ARTES ESCÉNICAS DE NAVARRA

La consejera de Cultura, Deporte y Juventud, Ana Herrera, ha presentado esta mañana las líneas de actuación del Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra. El archivo nace con el objetivo de albergar fondos de personalidades e instituciones de la Comunidad Foral de los ámbitos de la música, la danza y el teatro, con el fin de asegurar su conservación, difundirlos adecuadamente y aumentar su valor como patrimonio documental de toda la ciudadanía. Estos fondos serán reunidos en el Archivo Real y General de Navarra, dada su singular responsabilidad en la conservación, tratamiento técnico y difusión de los fondos que integran el patrimonio documental de la Comunidad.

Con la puesta en marcha del Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra se pretende dar impulso a este acervo cuya conservación se halla, en algunos casos, en situación de urgencia. Igualmente, se proponen iniciativas para el desarrollo de actividades de difusión y puesta en valor de este singular legado documental.

Para su diseño y definición, la Dirección General de Cultura ha contrastado la experiencia de una docena de instituciones líderes en conservación, tratamiento, difusión y puesta en valor de ese patrimonio, tanto estatales como internacionales. En esta línea, se han mantenido también reuniones de trabajo con una treintena de instituciones y personalidades navarras representativas de los ámbitos de la música, la danza y el teatro. Asimismo, se ha trabajado intensamente con ERESBIL – Archivo Vasco de la Música y con la Biblioteca Nacional de España la singular metodología que requiere el tratamiento técnico y difusión de estos fondos.

Un proyecto integrador

El Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra habrá de nutrirse de aportaciones de fondos tanto personales como institucionales que conviertan el Archivo Real y General de Navarra en centro de referencia para la preservación y difusión adecuada de estos fondos, que se harán accesibles a toda la ciudadanía. El éxito de este archivo requiere de la participación ciudadana y, en mayor medida, de la de personalidades de la música, la danza y el teatro, y de sus descendientes y herederos.

Un patrimonio documental singular

La riqueza de características presentes en las diferentes manifestaciones artísticas en los ámbitos de la música, la danza y el teatro explica que el Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra tenga una formulación extensa. En consecuencia, el objetivo para 2017 se centra en sentar las bases para su proyección a medio y largo plazo, para lo cual se atenderá al establecimiento de sinergias con instituciones líderes, a la comunicación con personalidades e instituciones, a la identificación de fondos de interés para Navarra, a la creación de un inventario de recursos orientado a obtener datos para la investigación, a recibir fondos  e iniciar los trabajos de organización y valorización de los fondos documentales.

Igualmente es necesaria la adopción de una metodología técnica adecuada a estos fondos de naturaleza musical, de la danza y del teatro, cuyo uso pueda extenderse entre las entidades navarras que conserven a su vez fondos de ese carácter. Para ello se cuenta con la colaboración de ERESBIL–Archivo Vasco de la Música, centro de prestigio internacional dedicado a la difusión de la música vasca, y de la Biblioteca Nacional de España, primera institución del Estado en cuanto a la conservación, el tratamiento y la difusión de fondos de personalidades en los ámbitos de la música, la danza y el teatro.

Fondos iniciales

El Archivo de la Música y de las Artes Escénicas arranca con los fondos musicales de Jesús García Leoz, Emilio Arrieta y Manuel Turrillas Ezcurra, a los que acompañan partituras de Mariano García Zalba, Felipe Gorriti, Joaquín Maya y Pablo Sarasate, así como un centenar de hojas manuscritas y códices, todos ellos conservados en el Archivo Real y General de Navarra.

A estos fondos se añade la documentación de los Festivales de Navarra y, en fecha próxima, los fondos correspondientes a José Laínez y Concha Martínez, Jesús Zamarbide, Escuela de Danza de Navarra, Escuela Navarra de Teatro y Centro de Documentación e Investigación de las Artes Escénicas de la Escuela Navarra de Teatro.

Otros fondos patrimoniales del Gobierno de Navarra se encuentran actualmente en la Biblioteca de Navarra, junto a documentación ligada al depósito legal: los fondos musicales de Fernando Remacha y Tomás Asiáin y el fondo del teatro de Patxi Larráinzar.

El Departamento de Cultura, Deporte y Juventud destina en 2017 la cantidad de 50.000 euros para la puesta en marcha de este proyecto.

El papel del Archivo de Navarra

El Archivo Real y General de Navarra se constituye en el centro donde se reunirán los fondos documentales que pasen a integrar el Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra. La decisión de encomendar este proyecto al Archivo de Navarra tiene en cuenta su singular responsabilidad en cuanto a conservar, tratar técnicamente y difundir fondos integrantes del patrimonio documental de Navarra. Este equipamiento cultural de novecientos años de historia fue acondicionado para su uso como archivo en 2004 por el arquitecto navarro Rafael Moneo y dotado de las más modernas instalaciones para su uso como infraestructura de Archivo.

(Noticia del portal web del Gobierno de Navarra)

CONFERENCIA DE MARÍA GEMBERO-USTÁRROZ

Mañana miércoles, día 17 de mayo, a las 19:00 h., tendrá lugar en el Salón de Actos del Archivo Real y General de Navarra una conferencia que lleva por título “Música en Navarra: un recorrido a través de la Historia”. Será impartida por María Gembero-Ustárroz, autora de la obra titulada Navarra. Música, primera historia general de la música en Navarra, editada recientemente por la Dirección General de Cultura, que aborda el repertorio culto de tradición escrita, la música tradicional transmitida oralmente y las músicas populares urbanas, ofreciendo una visión panorámica de los diversos repertorios que han configurado el paisaje sonoro de Navarra en cada momento histórico.

Musicóloga y natural de Pamplona, María Gembero-Ustárroz es desde 2007 Científica Titular en Musicología del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Institución Milá y Fontanals de Barcelona. Su investigación se centra en la música española (siglos XVI-XIX), las relaciones musicales entre España e Hispanoamérica durante la época virreinal, el patrimonio musical español y la historia musical de Navarra.

La conferencia incluye, además, audiciones comentadas de la obra del compositor tudelano José Castel (1737-1807), titulada “Trío nº1, Sib mayor, para dos violines y violonchelo”.

Para más información, adjuntamos el folleto informativo:

Conferencia María Gembero: Música en Navarra

PRIMERA HISTORIA GENERAL DE LA MÚSICA EN NAVARRA

Ayer martes, día 6 de marzo, en el salón de actos del Archivo Real y General de Navarra, tuvo lugar la presentación de la obra, titulada Navarra. Música, de María Gembero-Ustárroz. Editada por la Dirección General de Cultura-Institución Príncipe de Viana, se trata de la primera historia general de la música en Navarra, que aborda el repertorio culto de tradición escrita, la música tradicional transmitida oralmente y las músicas populares urbanas, ofreciendo una visión panorámica de los diversos repertorios que han configurado el paisaje sonoro de Navarra en cada momento histórico. La obra ha sido impresa en cartoné, con papel de calidad y fotografías a color.

Planteado desde la musicología histórica y la historia cultural, este trabajo presta especial atención a las prácticas musicales predominantes en cada periodo, a los principales músicos que las protagonizan y a los géneros, estilos y composiciones más destacadas. El libro muestra los fructíferos intercambios musicales entre Navarra y otros ámbitos geográfico-culturales y el considerable número de músicos y músicas navarras de todas las épocas con proyección nacional e internacional.

Este libro llena un vacío notable. Según explica la autora, en contraste con la sólida tradición historiográfica que existe en otros campos, no había todavía ninguna historia general de la música en Navarra; tampoco estudios musicales generales por periodos históricos, a excepción de la Historia de la música medieval en Navarra de Higinio Anglés, publicada en 1970; las investigaciones rigurosas sobre música y músicos navarros son todavía escasas y los inventarios y catálogos de fuentes musicales conservadas son excepcionales. Navarra tampoco cuenta con monografías que aborden su música tradicional en conjunto ni las actuales músicas populares urbanas, sus principales géneros y los músicos que las protagonizan.

Estructura de la obra

María Gembero–Ustarroz realiza en su introducción una primera aproximación al conjunto de la actividad musical en territorio navarro y a los principales movimientos de músicos desde Navarra hacia el exterior y viceversa. El estudio se distribuye en seis capítulos y un epílogo. Los cinco primeros capítulos presentan una visión de la música culta de tradición escrita. El primero, tras una breve alusión a la Prehistoria y la Antigüedad, se centra en la época medieval a la que pertenecen las primeras fuentes musicales conocidas. En el segundo capítulo se abordan los siglos XVI y XVII, en los que se organizaron y consolidaron las capillas de música de varias iglesias navarras y las importantes redes de organistas y organeros de la región que tuvieron continuidad posteriormente. A la música de los siglos XVIII y XIX se dedican los capítulos tercero y cuarto respectivamente. El quinto analiza la actividad musical relacionada con Navarra desde 1900 hasta nuestros días. Y el sexto y último capítulo se centra en la música tradicional y folclórica y presenta un breve apunte sobre algunas músicas populares urbanas a partir del siglo XX. Por último, y tras el epílogo, una selección de ediciones musicales de compositores navarros o relacionados con Navarra, bibliografía e índices onomástico y toponímico.

Los que ya hemos tenido el placer de consultar este libro, no podemos por menos que dar nuestra más sincera enhorabuena a la autora por su excelente trabajo y profesionalidad. ¡Gracias, María!

La obra va dirigida a un público amplio y no exclusivamente especializado en música, está editada en formato de 31 x 24 cm y consta de 366 páginas. Su precio son 24 € y se puede adquirir en el Fondo de Publicaciones del Gobierno de Navarra.

(Noticia del Portal web del Gobierno de Navarra)

TALLER DE PALEOGRAFÍA NAVARRA 2016

taller-de-paleografia-navarra-2016 El Archivo Real y General de Navarra ha organizado un nuevo TALLER DE PALEOGRAFÍA NAVARRA dirigido a sus usuarios, tanto actuales como potenciales. Tiene un carácter fundamentalmente práctico y pretende ayudar a los investigadores a leer y transcribir con corrección los documentos navarros de los siglos XVI y XVII.

Busca ofrecer:

  • Una visión general de las distintas escrituras utilizadas en Navarra entre los siglos XIII y XVII.
  • Los conocimientos básicos para la lectura e interpretación de los documentos en letra humanística: características gráficas, tipos de letra, abreviaturas más habituales, uso de numerales, datación, etc.
  • Las normas y convenciones comúnmente utilizadas en la transcripción y citación de los textos históricos.

Adjuntamos el folleto informativo con las fechas, horarios y contenidos de las sesiones.

Taller de Paleografía Navarra 2016

El plazo de presentación de solicitudes comienza mañana, 25 de octubre, y finaliza el 2 de noviembre, y deberán presentarse en la recepción del archivo, de lunes a viernes en horario de 8:30 a 14:30 h., o por correo electrónico (archivogeneral@navarra.es).

La inscripción es gratuita y el número de plazas, limitado. Hay solo 18 y se adjudicarán por sorteo.

DONACIÓN DEL FONDO FOTOGRÁFICO DOMENCH-AZPILICUETA

Donación Fondo Fotográfico Domench-AzpilicuetaEl Archivo Real y General de Navarra ha recibido en donación un valioso conjunto formado por 90.000 diapositivas de José María Domench y Luis Azpilicueta. Se trata de fotografías realizadas por ambos autores a lo largo de su carrera profesional en el mundo editorial, entre los años 1975 y 2010, y que están dedicadas a una temática muy amplia, en su mayoría con relación a Navarra, sobre localidades, arte, naturaleza, gastronomía, artesanía, folklore y festividades.

José María Domench García (Villava, 20 de julio de 1948) y Luis Azpilicueta Sola (Pamplona, 31 de agosto de 1944) iniciaron su actividad profesional en el año 1968 en la editorial Salvat. En 1989 se desvincularon de dicha editorial e iniciaron su carrera en común, fundando ese mismo año Sahats Servicios Editoriales, para la edición de libros y folletos, y en 2000 crearon Arrako Ediciones, dedicada  a la edición de guías e itinerarios turísticos.

En su carrera profesional destacan sus colaboraciones con multitud de editoriales, como Anaya Touring, Everest, El País Aguilar o Santillana. También realizaron proyectos en colaboración con los periódicos Navarra Hoy, Diario de Noticias y muy especialmente con Diario de Navarra. También son muy conocidos sus trabajos para la Caja de Ahorros de Navarra, para la editorial Etor-Ostoa y para diversas publicaciones del Gobierno de Navarra. La gran mayoría de ellas están disponibles para su consulta en la biblioteca del archivo.

El conjunto fotográfico ha pasado a constituir un nuevo fondo documental en el Archivo Real y General de Navarra, institución que lo custodiará de ahora en adelante. La donación tiene como fin contribuir a la conservación del patrimonio documental de Navarra, promover su difusión e incentivar la investigación, de manera que se procederá al tratamiento archivístico del fondo para ponerlo a disposición de todos los ciudadanos. Para ello se iniciará un proyecto de digitalización del fondo fotográfico en sus dependencias con objeto de generar copias de consulta de alta calidad.

(Más información en el apartado de Noticias del Portal de Navarra)