El Teatro Amateur en el Archivo de Navarra

Ventura Ruiz y Nieves Oteiza

Las actrices y autoras Nieves Oteiza y Ventura Ruiz han donado recientemente al Archivo de Navarra sus fondos de teatro, para su integración en el Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra. De este modo, su legado traspasa el reducido alcance de lo estrictamente personal para contribuir, mediante la decisión de compartirlo con otros, a la memoria colectiva de toda Navarra.

Como parte integrante del patrimonio documental conservado en el Archivo, será objeto de iniciativas destinadas a la promoción de su conocimiento y a su puesta en valor.

Al tratarse de dos personalidades en plena actividad de creación e interpretación, la donación ahora iniciada se irá completando conforme a la voluntad de las donantes, al compás de su recorrido como protagonistas de la actividad teatral.

Testimonio de una pasión por la escena

Nieves Oteiza Goñi inició su actividad como actriz en 1971 en los grupos amateurs Atarrabia y Zarrapastra. En 1989 inició su andadura como autora de obras para público infantil, como Espadachata, el pirata, Yo amo los árboles ¿y tú?, ¿Agencia teatral? ¡Hola, soy Blancanieves!, ¡Oh, mi príncipe!, ¡Viva la rebelión! o Me llamo mano. En 1996 completa su trayectoria como autora teatral para adultos, especialmente en teatro breve, de la que son testimonio sus obras Bob Dylan al atardecer, Buenas noches Marilyn, Cómo vas a imaginarme, El blues del abandonao, En la salud y la enfermedad hasta que la duda nos separe, La función ha terminado, La mirada del olvido, ¡Qué le pasa a mi madre!, ¿Que te vas?, Trece meses y Un perfecto curso de autoestima.

A partir de 2006 aborda obras de gran formato, estrenadas en el Teatro Gayarre de Pamplona, en la Muestra de Teatro de Aquí y en la Casa de Cultura de Villava, para recorrer posteriormente la mayor parte de los escenarios de Navarra. Entre estas obras destacan las inspiradas en la historia de Navarra, como Pájaros augures para la reina Toda (2006), El marido prudente (2009) o Urtsua leyenda de luz y niebla (2015). Otras obras son Una ventana al desvarío (2006) y En una estación cualquiera. Su obra más reciente, Nadie llora a la reina muerta (2018), está ambientada en la Selva del Irati.

También ha participado con textos propios en proyectos conjuntos con otros autores, como la obra Proclamación de Sancho Garcés, representada por Zarrapastra en el Castillo de Deio, en Monjardín, en 2005.

Su actividad se ha visto reconocida con el accésit conseguido en 1993 en el Certamen de Textos Teatrales para público infantil de la Escuela Navarra de Teatro con la obra Espadachata, el pirata y, en 2018, con el premio en el apartado de Textos Teatrales organizado por el Ayuntamiento de Pamplona para la Creación Artística por la creación Nadie llora a la reina muerta.

Concretamente, la donación de Nieves Oteiza con la que se ha creado el fondo en el Archivo de Navarra ha consistido en los textos de las obras Pájaros augures para la reina Toda, El marido prudente, Urtsua leyenda de luz y niebla, En una estación cualquiera y Nadie llora a la reina muerta, junto con recortes de prensa, programas de mano, carteles y documentación variada de montajes del grupo de teatro Zarrapastra.

Una autora comprometida

Ventura Ruiz Gómez, junto a su faceta como actriz de teatro aficionado, cultiva la escritura en una amplitud de géneros literarios: poesía, cuentos, teatro y novela. Fruto de su diversificada actividad son las sesiones de cuentacuentos realizadas por las bibliotecas navarras, las representaciones con el grupo Incierto Troupe –con quien lleva a escena sus propios textos dramáticos– y con otros tantos grupos navarros, como Kromlech, La puerta roja – Ate gorria, Tarima Beltza, Zarrapastra o Teatrolari. La calidad de su obra ha sido reconocida con diferentes premios literarios.

La actividad teatral de Ventura Ruiz explica que conserve la documentación generada por los grupos teatrales Incierto Troupe y La puerta roja – Ate gorria.

El grupo teatral Incierto Troupe surge en el año 2008 tras el paso de varios de sus integrantes por la Escuela Navarra de Teatro. El grupo se caracteriza por llevar a escena temas no comerciales con textos propios escritos por Ventura Ruiz, una de sus integrantes. Entre los temas abordados destacan los relativos a abusos sexuales dentro de las propias familias en la obra Hermanas, de la educación integradora en relación al género en la obra ¡Hay que salvar a mamá! o del metateatro, mediante una coproducción junto con el grupo Kromlech, en el montaje En lo más crudo del crudo invierno.

Por su parte, La puerta roja – Ate gorria surge en el año 2014 con la intención de llevar a escena textos arriesgados, acomerciales y alternativos. Varios de sus montajes han sido seleccionados para participar en certámenes nacionales: No es la lluvia, es el viento y Por la espalda. La soledad, el autoengaño, la memoria histórica o la inmigración son algunos de los temas llevados a escena.

La donación inicial de Ventura Ruiz ha consistido en doce libretos de obras de las que es autora o en las que ha actuado, concretamente Quisiera quererte, querido (2009), Hermanas (estrenada en la Escuela Navarra de Teatro en 2011), El principito (2011), Medialuna tatuada (2011), Los abuelos por San Fermín (2012), Lo más crudo del crudo invierno (2013), A por churros (ganadora del premio Teatro Gayarre en 2013), No es la lluvia, es el viento (2014), ¡Hay que salvar a mamá! (2015), Leyenda de luz y niebla (2015), Por la espalda (2016) y A la deriva (2017). La donación incluye el texto definitivo de la obra Las infantas del geriátrico (2010) y el de dos obras todavía por estrenar: Nombre Susana, signo ojo almendrado (2017) y De cómo María de Tajonar con los Remírez de Esparza fue a enlazar (o el litigio que María tuvo que plantear para su condición demostrar) (2018).

Además, la donación consta de carteles, programas de mano, recortes de prensa y documentación variada correspondiente a diferentes obras de los grupos Incierto Troupe (de 2011 a 2018), Incierto Troupe con Kromlech (2013 y 2014), Kromlech (2011) y La puerta roja – Ate gorria (de 2014 a 2017), junto a otra documentación relativa a montajes de teatro no profesional realizados por otros grupos.

La donación se completa con la serie de cuentos Primeros relatos escritos por Ventura Ruiz entre 2007 y 2010 y las grabaciones de las representaciones de las obras No es la lluvia, es el viento y Por la espalda.

(Noticia de actualidad del Portal Web de Cultura Navarra)

Donación del Fondo de la Compositora Teresa Catalán

El Archivo Real y General de Navarra ha recibido en donación, para su integración en el Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra, el legado personal de Teresa Catalán Sánchez, una de las principales compositoras españolas que tiene en su haber, entre otros reconocimientos, la Encomienda de la Orden del Mérito Civil, concedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores en 2011, y el Premio Nacional de la Música, otorgado en 2017 por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.

En el acto de presentación, que tuvo lugar el pasado viernes, 4 de enero, en las dependencias del archivo, la consejera de Cultura, Deporte y Juventud, Ana Herrera estuvo acompañada por la propia Teresa Catalán y el director del Servicio de Archivos y Patrimonio Documental, Joaquim Llansó. Ana Herrera destacó el papel de Teresa Catalán, miembro del Consejo Navarro de Cultura, en la creación del Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra, quien ha participado de forma activa en su difusión y posterior captación de donaciones de otros profesionales de la música y del teatro.

Acto de la firma del convenio

Posteriormente, tuvo lugar la firma del acuerdo, que contempla la cesión por parte de la donante, con carácter no exclusivo, de los derechos de reproducción y de comunicación pública para que se puedan poner a disposición del público a través de actividades de mediación cultural (exposiciones) y pedagógicas, limitándose en el resto de situaciones a los solos fines de estudio, investigación o docencia. Para cualquier otro tipo de comunicación pública, exhibición, reproducción o cesión de la obra, o su utilización en cualquier otra forma, el Archivo deberá recabar la autorización expresa y por escrito de la donante o sus representantes o herederos.

Por su parte, el Archivo de Navarra se compromete a garantizar la consulta y reproducción de los documentos donados conforme a los términos que establece la Ley de Propiedad Intelectual; respetar los derechos morales del autor, de manera que en todos los usos públicos de los bienes donados, éstos figuren como pertenecientes al “Fondo Teresa Catalán” y se haga constar la autoría correspondiente; proceder al tratamiento archivístico del fondo documental y ponerlo a disposición de la ciudadanía; y a digitalizar la documentación con objeto de generar copias de alta calidad.

El Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra está formado por la suma de fondos documentales de los ámbitos de la música, de la danza y del teatro conservados en el Archivo Real y General de Navarra, donde son objeto de tratamiento archivístico para su posterior difusión y puesta en valor. Se nutre fundamentalmente de donaciones hechas por personalidades destacadas en cada uno de dichos ámbitos, al objeto de contribuir mediante la suma de todas esas contribuciones, al conocimiento a largo plazo de la historia de la música y de las artes escénicas de Navarra, y su reconocimiento por parte de quienes se acerquen al Archivo para su estudio y posterior difusión científica.

Contenido de la donación

La donación de Teresa Catalán se realiza en dos fases: una primera, realizada con motivo de la apertura del fondo documental en el Archivo de Navarra, ha consistido en una muestra significativa de la documentación producida por la donante; y una segunda fase que se completará cuando cese la actividad creadora de la compositora, pudiéndose incluir donaciones intermedias.

La documentación entregada ahora por Teresa Catalán incluye piezas documentales, tales como: correspondencia profesional hasta 1994; notas de prensa desde 1981; una memoria de oposiciones a Profesor Especial (Cátedra) en la especialidad de Composición; un documento original de la lección que impartió D. Alberto Bolet (director de orquesta violinista cubano-estadounidense) en los festivales de Navarra, 1983; partituras varias, una para orquesta correspondiente al Poema Sinfónico “Amaya” de Juan Berruezo de Mateo, músico militar y director de La Pamplonesa hacia 1920, otra antigua que contiene sonatinas manuscritas y una última de la primera voz de la Misa de García; documentación (en papel) sobre los cursos y festivales de Veruela dirigidos por la donante, con información complementaria en soporte informático; y un libro escrito a máquina, con fecha 15 de marzo de 1938, titulado “Melodía, frase y formas musicales”, en cuya portada figuran unas siglas que corresponden al músico Hilarión Martín-Caro Bautista.

Asimismo, contiene: un paquete de papel antiguo en el que figura escrito: “Tonterías que dije en el Ateneo Navarro”. En el interior, un programa de la Festividad de Santa Cecilia, de un concierto celebrado por la Banda de Música de Pamplona, con la cooperación del Orfeón Pamplonés y la Orquesta de Cámara, que se celebró en el Teatro Gayarre el 24 de noviembre de 1945. En este concierto, aparece programado el poema sinfónico Amaya, de Juan Berruezo de Mateo, antiguo pariente de Teresa Catalán, uno de los primeros directores de “La Pamplonesa” en los años 1920 y muy reconocido como músico, pero interpretado por la Banda de Música de Pamplona.

En el legado de Teresa Catalán, se incluye la partitura para orquesta sinfónica de ese poema sinfónico que firma el mismo autor. La orquesta la dirige Luis Morondo, y el Orfeón Remigio Múgica.

La donación se completa con documentación original oficial del permiso que solicita Juan Berruezo para impartir una conferencia en el Ateneo Navarro, con fecha 18 de marzo de 1935, y la respuesta oficial en la que se concede ese permiso; recortes de prensa en los que se anuncia y critica dicha conferencia; y el texto completo de la conferencia que dictó Juan Berruezo.

Biografía de la donante

Teresa Catalán Sánchez realizó estudios musicales en el Conservatorio “Pablo Sarasate” de Pamplona, donde se formó con maestros como Fernando Remacha, Luis Morondo, Juan Eraso, Luis Taberna y Pilar Bayona, y se tituló en Piano y Composición. Fue alumna en los cursos estables de Sociología y Estética impartidos por Ramón Barce y en los de Técnicas de Composición Contemporánea de Agustín González Acilu entre 1983 y 1986. En su etapa de formación asistió además a cursos de perfeccionamiento en la Accademia Musicale Chigiana de Siena (Italia) con el compositor Franco Donatoni y ha recibido lecciones magistrales de Luigi Nono, Samuel Adler, Yihzak Sadai, George Benjamin, Luca Lombardi, Leo Brower y Guy Reibel entre otros.

Cabe destacar que en el mismo período fue cofundadora, en 1985, del Grupo de Compositores de Pamplona-Iruñeako Taldea Musikagileak.

En 1990, obtuvo por oposición la cátedra de Composición, Instrumentación y Formas Musicales, cargo que ha venido ejerciendo hasta su reciente jubilación en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Tanto en su época como docente como en el momento actual, dirige trabajos doctorales en colaboración con distintas universidades, e imparte con regularidad cursos y conferencias en diferentes instituciones y entidades. También colabora habitualmente como jurado en premios y concursos nacionales e internacionales de composición e interpretación.

Catalán realizó un Máster en Estética y Creación musical en 2000 y es doctora en Filosofía del Arte por la Universidad de Valencia desde 2005. Es autora de varios libros, artículos y ponencias.

Ha publicado algunas de sus composiciones en España y Alemania, que forman parte del programa de estudios en diferentes conservatorios. Ha sido miembro del Consejo Estatal de las Artes Escénicas y de la Música, y del Consejo Artístico de la Música. También ha formado parte del Consejo Navarro de Cultura en dos legislaturas y es miembro electo de número de Jakiunde, la Academia de las Ciencias, las Artes y las Letras del País Vasco, Navarra y Aquitania.

Como compositora, su obra se enmarca dentro de la música post-tonal, y la mayor parte de sus composiciones son instrumentales, tanto obras para piano como obras de cámara, teniendo también obras orquestales y corales. Ha recibido encargos de numerosos intérpretes y distintas instituciones nacionales e internacionales, entre otros: Radio Magyar de Budapest, Foro Europeo de la Música de Frankfurt, Fundación Don Juan de Borbón de Segovia, Festival Internacional de Santander, Festival de Música Española en Cádiz, Festival Chopin de Valldemossa y Orquesta Sinfónica de Euskadi.

Su obra ha sido programada en Festivales de distintos países en Europa y América; entre ellos, Italia, Alemania, Francia, Rusia, Estados Unidos, Rumanía, Argentina, Hungría y Cuba.

(Noticia del apartado de actualidad del portal web del Gobierno de Navarra)

Se Prorroga la Exposición sobre la Guerra Civil

Diarios del Frente
Diarios del Frente escritos por Ángel Martínez

Debido a la gran afluencia de público, y a importantes donaciones recibidas a lo largo de estos últimos meses, el Archivo Real y General de Navarra prorroga hasta el día 31 de marzo y amplía con 30 interesantes documentos su exposición “El rastro documental de una guerra. Documentos de la Guerra Civil en el Archivo de Navarra”.

Gracias a esta prórroga, todos los interesados tendrán una nueva oportunidad de visitar la exposición y de conocer de primera mano la contribución desinteresada de varios particulares que con sus entregas han enriquecido enormemente el legado documental que custodia el Archivo de Navarra sobre la Guerra Civil.

Exposición documental

La exposición se abrió al público el pasado 15 de septiembre y ya ha sido visitada por más de 6.000 personas. Durante estos meses se han celebrado talleres y conferencias y una audición musical en torno a la Guerra Civil en Navarra y se han mostrado documentos originales de gran contenido informativo que durante los últimos años habían sido objeto de tratamiento archivístico para facilitar su consulta. Unos documentos que proceden exclusivamente de los fondos propios del Archivo de Navarra y que transmiten el tipo de documentación que es posible consultar en la institución.

Con la idea de completar y complementar esta exposición, desde un comienzo se hizo un llamamiento a la ciudadanía invitándola a contribuir con la entrega de documentación de sus archivos particulares. Para ello, durante estos meses, ha permanecido instalada a la entrada de la exposición una vitrina vacía que trataba de reflejar ese rastro documental faltante, esencial para reconstruir la memoria histórica.

Al mismo tiempo, un buzón de sugerencias ha tratado de animar a particulares, propietarios de documentación, para que siguieran el ejemplo de otras muchas personas que, en los últimos años, habían donado generosamente sus documentos al Archivo de Navarra para ponerlos a disposición de toda la ciudadanía, contribuyendo con ello a la conservación de la memoria escrita del pasado.

Como consecuencia de esta invitación, el Archivo de Navarra ha recibido varios fondos documentales de diverso contenido y extensión. Se trata de documentación de gran interés, puesto que permite profundizar en las vivencias de quienes conocieron la Guerra Civil y la padecieron en primera persona. Una selección de la documentación contenida en estos fondos ha quedado expuesta en las tres primeras vitrinas de la exposición, situadas en el vestíbulo de entrada de la Sala de Exposiciones. En concreto se exponen documentos de los archivos personales de Natalio Cayuela, Mariano Ansó y Ángel Martínez, así como documentación recibida de forma anónima además de otra de carácter institucional recientemente localizada.

Archivo de Mariano Ansó

Mariano Ansó Zunzarren (Pamplona, 1889 – 1981), fue un abogado y político republicano, que llegó a ser alcalde de Pamplona por haber formado parte de la candidatura republicano-socialista que consiguió la mayoría en Pamplona en las elecciones de 1931. Posteriormente, obtuvo acta de diputado en las elecciones a Cortes Constituyentes de ese mismo año, circunstancia que hizo que presentara su dimisión como alcalde. En sus años como parlamentario estableció distintos vínculos con personalidades de la política española. En plena Guerra Civil, durante el primer gobierno de Juan Negrín, accedió a la subsecretaría del Ministerio de Justicia cuya cartera ostentaba el líder nacionalista navarro Manuel de Irujo. Tras la dimisión de Manuel de Irujo fue nombrado Ministro de Justicia en diciembre de 1937, cargo que ejerció hasta la crisis ministerial de 1938.

Al final de la guerra civil pasó a Francia, donde tuvo que enfrentarse a las difíciles circunstancias del régimen de Vichy y fue encarcelado varias veces. A pesar de ello, pudo pasar a Suiza y tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, a Londres, donde reanudó su colaboración con Negrín.

En 1945 se instaló en Biarritz, desde donde siguió colaborando con el Gobierno de la República en el exilio. En 1957, al año siguiente de la muerte de Negrín, tomó parte en la entrega de la documentación que conservaba el ex-presidente del Gobierno sobre el episodio del “oro de Moscú” a las autoridades franquistas, lo que facilitó su entrada en España. Una vez concluida la misión, salió de España ya no como exiliado, sino como residente en el extranjero, tras haber obtenido el pasaporte.

La documentación, que ha sido entregada por su hijo Amancio Ansó, se sitúa cronológicamente entre los años 50 y los 80 del siglo XX. El fondo está constituido por documentos de gran interés como su autobiografía, tanto manuscrita como mecanografiada, manuscritos de las obras teatrales escritas en su última época, algunos documentos personales y la correspondencia recibida. Quizá ésta sea la parte más significativa del fondo, teniendo en cuenta que Mariano Ansó, por su relevancia política, se carteó con importantes personalidades de la España del siglo XX como Juan Negrín, presidente del Gobierno de la II República española y con quien colaboró en el exilio, Antonio Buero Vallejo, dramaturgo, o Josep Tarradellas, primer presidente de la Generalitat de Cataluña de la época democrática.

Archivo de Natalio Cayuela

El abogado Natalio Cayuela (Barcelona, 1891 – Cadreita, 1936), secretario de Sala de la Audiencia Territorial de Pamplona, fue detenido poco después del golpe de estado y fusilado en Valcaldera, término de Cadreita, el 23 de agosto de 1936. De su trayectoria personal, además de su perfil profesional, cabe destacar su pertenencia a Acción Republicana de Navarra, que presidió desde diciembre de 1932, y posteriormente a Izquierda Republicana, cuyo comité local presidió en 1934. Ostentó numerosos cargos de gran arraigo en la ciudad, como la presidencia del Comité Local de la Cruz Roja (1933-1936) o la presidencia de la Comisión Taurina de la Casa de la Misericordia (1932-1934). Una de sus facetas más conocidas fue la de presidente del Club Atlético Osasuna en dos ocasiones, la primera desde junio de 1923 hasta comienzos del año siguiente y la segunda desde junio de 1928 hasta septiembre de 1935. Bajo su presidencia, se vivió el primer ascenso a segunda división del club navarro en la temporada 1931-32 y el primer ascenso de Osasuna a primera división en la temporada 1934-1935. También fue socio del Nuevo Casino de Pamplona.

Tras el fusilamiento de Natalio Cayuela, su documentación fue conservada por su viuda, Amparo Sandoval, y posteriormente por un sobrino-nieto de ambos. El fondo está formado por documentación relativa a sus diversas facetas profesionales y personales y contiene negativos y positivos fotográficos, correspondencia, sellos, carnés y piezas relativas a sus más diversas aficiones. Resulta de gran interés la documentación sobre su fusilamiento y entierro, y especialmente la solicitud de exhumación de sus restos de la fosa de Valcaldera, solicitud que tramitó su viuda Amparo Sandoval ante el Gobierno Civil. En 1940 consiguió la autorización para exhumar los restos de Natalio Cayuela y de su hermano Santiago Cayuela y trasladarlos al cementerio de Pamplona, donde fueron enterrados, en lo que puede considerarse como la primera exhumación de un fusilado de la que se tiene noticia en Navarra, autorizada y realizada nada más iniciada la posguerra.

Archivo de Ángel Martínez

Ángel Martínez Jiménez (Estella, 1904 – Pamplona, 1980) fue comerciante y juez de paz de Estella. Nacido en el seno de una familia carlista, desde joven se caracterizó por su ideología liberal y republicana. Inició estudios de Filosofía y Letras en la Universidad Complutense de Madrid. El 17 de septiembre de 1936 se alistó como voluntario forzoso en el Regimiento de Infantería Galicia nº 19. Estuvo en el frente de Huesca desde el 3 de octubre de 1936 con el 2º Batallón de esa unidad, hasta que se licenció el 12 de mayo de 1939. El 1 de octubre de 1937 había ascendido a cabo furriel. Está enterrado en el panteón familiar de Estella.

La documentación, que ha sido donada por su sobrina, está formada por tres diarios manuscritos que relatan sus experiencias desde el mismo 18 de julio hasta la finalización de la guerra en 1939, además de un conjunto de fotografías que reflejan su paso por el frente.

Los nuevos documentos expuestos

Una selección de todos estos nuevos fondos documentales ha quedado instalada en la exposición que ahora se prorroga. Del fondo Natalio Cayuela se muestra su documentación de identidad, sellos e insignias personales, su carné de socio de Osasuna, su fotografía de boda, varios programas de fiestas de San Fermín que coleccionaba, así como documentación relativa a su enjuiciamiento por responsabilidades políticas y a la exhumación e inhumación de su cadáver en 1940. Del fondo Mariano Ansó se exponen varias monografías entre las que destaca su autobiografía “Yo fui ministro de Negrín” dedicada a su hijo Amancio, y correspondencia manuscrita recibida de Juan Negrín, Antonio Buero Vallejo o Claudio Sánchez Albornoz. Del fondo Ángel Martínez se exponen sus diarios y fotografías en el frente de guerra. Por último, también se exponen ejemplares de la revista falangista Vértice y un mapa del frente, que han sido entregados de forma anónima, y una selección de cartillas de racionamiento y de tarjetas de cabecera de cama de soldados hospitalizados recientemente localizados en dependencias del Hospital de Navarra.

Puede visitarse la exposición de lunes a viernes de 10 a 14 y de 17 a 20 h., los miércoles de 10 a 20 h., y los fines de semana y festivos en horario de 11 a 14 h. Los fines de semana se ofrecen visitas guiadas gratuitas, en castellano y euskera, a las 12:00 h., para las cuáles es necesario reservar plaza en el teléfono 848 42 46 67.

(Noticia del Portal web del Gobierno de Navarra)

El Archivo Real y General de Navarra en la Revista Príncipe de Viana

PV 260El último número de la revista Príncipe de Viana (n. 260, jul.-dic. 2014), editado recientemente, presenta en su apartado titulado “Archivística” cinco artículos sobre diferentes fondos documentales del Archivo Real y General de Navarra. Sus autores son el anterior director del archivo, Juan José Martinena, el actual director del archivo, Félix Segura, y tres de sus archiveros, Peio J. Monteano, Diego Val y Maika Munárriz. Hacemos públicas sus separatas para darles la mayor difusión posible y facilitar así el acceso a los documentos a los que hacen referencia.

Organización e inventarios del archivo de la Cámara de Comptos antes de la reordenación de 1786 por Juan José Martinena

Fondos y colecciones personales y familiares por Félix Segura

Cuentas de los pueblos por Peio J. Monteano

Fondo documental del Consejo Provincial de Navarra por Diego Val

Fondo Delegación Provincial de Hacienda por Maika Munárriz