45ª SEMANA INTERNACIONAL DE ESTUDIOS MEDIEVALES DE ESTELLA-LIZARRA

Los días 17 al 20 de julio va a tener lugar la 45ª Semana Internacional de Estudios Medievales de Estella-Lizarra, bajo el título “Rostros judíos del occidente medieval”. En ella se analizará el papel de los judíos del occidente medieval y contará con la participación de prestigiosos medievalistas procedentes de Estados Unidos, Suiza, Alemania, Francia y España, lo cual consolida su carácter internacional.

Esta edición coincide con los actos que se vienen desarrollando en Estella-Lizarra a lo largo de este curso, organizados por la Red de Juderías de España “Caminos de Sefarad”, de la que la ciudad del Ega ostenta la presidencia. La vinculación con las juderías de la Navarra medieval fue muy intensa. De hecho, Estella-Lizarra fue la tercera comunidad en importancia después de las aljamas de Tudela y Pamplona.

El programa fue presentado el pasado jueves, 26 de abril, por la consejera de Cultura, Deporte y Juventud, Ana Herrera; el alcalde de Estella-Lizarra, Koldo Leoz; y la coordinadora de la Semana en esta edición, Eloísa Ramírez, vicerrectora de Proyección Universitaria y Relaciones Institucionales de la UPNA.

Abrirá las jornadas el escritor Jon Juaristi, quien hablará sobre los diferentes estereotipos del judío en las literaturas hispánicas, como un ejercicio de historia y memoria sobre el relato del exilio sefardí. A partir de esta sesión inaugural, las diferentes ponencias desgranarán las formas de integración o exclusión de las comunidades judías y sus manifestaciones materiales y culturales. La península ibérica y el mundo centroeuropeo-continental, junto con el Mediterráneo, serán objeto de acercamientos novedosos en cuanto a la topografía de la memoria, la iconografía, la representación de las comunidades o el reflejo de su presencia en la literatura y las manifestaciones culturales.

La Semana culminará el viernes, 20 de julio, con una mesa redonda previa a su clausura que, bajo el título de “Menahem ben Zerah, talmudista estellés”, servirá para reflexionar, de la mano de destacados especialistas, sobre la biografía, la obra, los acontecimientos (el impacto del progrom de 1328) y los méritos de este personaje de talla internacional, hasta ahora desconocidos para buena parte de la ciudadanía.

Paralelamente, a lo largo de la semana habrá sesiones de presentación de comunicaciones de jóvenes investigadores y doctorandos, uno de los ejes nucleares en la nueva estructura de la Semana. Por tercera vez se ha dirigido la invitación a investigadores noveles y a jóvenes doctorandos que están desarrollando sus tesis en una temática afín. El objetivo es que dispongan de un entorno privilegiado, un foro internacional de debate científico, donde dar a conocer sus trabajos en curso, y enriquecerlo ante destacados especialistas en su ámbito. También, en el caso de los doctorandos, su participación podrá verse reconocida como actividad doctoral dentro de sus respectivos programas universitarios.

Como en anteriores ediciones, tendrá lugar un taller abierto a toda la ciudadanía, que bajo el título de “Trabajando con documentos para la historia de los judíos” se desarrollará el día 17 por la tarde en la iglesia de Santa María de Jus del Castillo, al pie del antiguo castillo de Zalatambor, y se completará con una visita a los restos arqueológicos de la zona. Organizado en colaboración con el Archivo Real y General de Navarra, consistirá en aproximar a la ciudadanía las piezas documentales más representativas del mundo judío en Navarra.

Además del Ayuntamiento de Estella-Lizarra, colaboran en esta edición: la asociación “Los Amigos del Camino de Santiago de Estella”; la Sociedad Española de Estudios Medievales, que contribuye a la difusión nacional e internacional de la Semana; el Centro de Estudios Tierra Estella – Lizarrerriko Ikerketa-Gunea; y la Obra Social “la Caixa” mediante la dotación de un importante número de becas de asistencia.

Forman parte del Comité Científico de la Semana los profesores Eloísa Ramírez Vaquero, de la Universidad Pública de Navarra, quien ejerce en la edición de 2018 el papel de ponente-coordinadora; Julia Pavón Benito, de la Universidad de Navarra; Pascual Martínez Sopena, de la Universidad de Valladolid; Véronique Lamazou-Duplan, de la Université de Pau et des Pays de l’Adour; y Juan José Larrea Conde, de la Universidad del País Vasco.

(Noticia del Portal Web del Gobierno de Navarra)

Anuncios

BOLETINES DE NOVEDADES

Biblioteca del Archivo Real y General de Navarra

Presentamos los últimos boletines, de novedades y sumarios de revistas, publicados por nuestra biblioteca:

Novedades marzo-abril 2018

Boletín sumarios 2018-3

CALENDARIO Y RECORRIDO DE “NAVARRORUM”

La exposición “Navarrorum. Dos mil años de documentos navarros sobre el euskera” recorrerá, durante el año 2018, ocho localidades navarras: Aoiz-Agoitz, Auritz/Burguete, Olite-Erriberri, Viana, Baztan, Puente la Reina-Gares, Sangüesa/Zangoza y Altsasu/Alsasua. Hasta el pasado domingo, ha podido ser visitada en Roncal/Erronkari y también está previsto, que viaje a otros lugares como Oñati, a solicitud del ayuntamiento de la localidad. El calendario no está cerrado, dado que otros ayuntamientos navarros han mostrado interés en acoger esta exposición.

“Navarrorum. Dos mil años de documentos navarros sobre el euskera” es una exposición sobre esta lengua con el denominador común de su “navarridad”. Recoge documentos que se refieren a Navarra, están escritos en Navarra o son obra de navarros. Por otra parte, muestra cómo esta comunidad ha cobrado especial importancia en el mundo de la lengua vasca. “De aquí proceden las primeras palabras en euskera escritas al sur de los Pirineos. Así, a lo largo de la historia, ha sido la esencia cultural y eje dinamizador del mundo de esta lengua a los dos lados de los Pirineos”, según se recoge en la información de la exposición. La muestra ha permanecido en el Archivo Real y General de Navarra del 21 de septiembre hasta finales de enero de 2018.

El calendario provisional, promovido por Euskarabidea es el siguiente:

– Roncal-Erronkari: hasta el día 8 de abril

– Aoiz-Agoitz: del 13 de abril hasta el 1 de mayo

– Auritz/Burguete: del 5 de mayo hasta el 20 de mayo

– Oñati (Gipuzkoa): del 23 de mayo al 3 de junio

– Olite-Erriberri: del 8 de junio al 24 de junio

– Viana: del 17 de agosto al 9 de septiembre

– Baztan: del 6 de octubre al 21 de octubre

– Puente la Reina-Gares del 23 de octubre al 7 de noviembre

– Sangüesa/Zangoza: del 10 de noviembre al 25 de noviembre

– Altsasu/Alsasua: del 1 de diciembre al 23 de diciembre

Esta itinerancia ha venido marcada por el éxito de su estancia en Pamplona, en donde atrajo a más de 6.000 visitantes, un 10% de los cuales provenían de fuera del Estado, de países como Corea o Estados Unidos, y cuya exhibición tuvo que ampliarse un mes más. Cabe destacar que las conferencias que se ofrecieron, complementando la muestra, registraron un lleno absoluto.

También ha tenido una gran repercusión en los medios de comunicación, en las redes sociales y una gran proyección interior y también exterior, para lo que se desarrolló todo el material en cuatro idiomas (euskera, castellano, francés e inglés).

La muestra ya fue concebida como proyecto itinerante con la intención de que primero viaje por Navarra y después se traslade a otras comunidades.

Catálogo de las obras

Gran parte de los documentos que se exhiben en esta muestra procede del propio Archivo Real y General de Navarra, así como de otros centros documentales dependientes del Gobierno de Navarra –como el Museo de Navarra o la Biblioteca de Navarra– y otras entidades de la comunidad como la Biblioteca de Capuchinos, Biblioteca de la Universidad de Navarra, Archivo de la Catedral de Pamplona, Archivo Diocesano de Pamplona, Casa-Museo de Gayarre, la fundación Caja Navarra o el Archivo Municipal de Pamplona. Asimismo, se exhiben piezas procedentes de centros archivísticos de Madrid, Santiago de Compostela, Bilbao, París (Francia), Oxford (Reino Unido), Chicago (USA) y Tombouctou (Mali).

Esta muestra pretende facilitar una explicación histórica para contextualizar la situación actual de esta lengua. Se trata, sobre todo, de resaltar su valor cultural. En este sentido, Navarrorum también pretende realizar un reconocimiento público al euskera como patrimonio cultural, y poner en valor su conservación y promoción.

La exposición está organizada por el Servicio de Archivos y Patrimonio Documental y ha contado con la colaboración de Euskarabidea, que ha realizado los contenidos audiovisuales, con el objetivo de garantizar la conservación del material documental más allá de la duración de la muestra. De esta manera, se incide en la difusión del patrimonio cultural de Navarra, uno de los cometidos fundamentales de la Dirección General de Cultura.

(Noticia del Portal Web del Gobierno de Navarra)

PROGRAMA DE FORMACIÓN PARA ARTISTAS DE LA DANZA

El recién creado Archivo de la Música y las Artes Escénicas de Navarra, impulsado por la Dirección General de Cultura-Institución Príncipe de Viana y concebido como proyecto dentro del Archivo Real y General de Navarra, se está perfilando como un nuevo espacio donde la creación de las artes efímeras va a encontrar un lugar en el que depositar, consevar y poner en valor sus trazos y documentos.

Con la intención de sensibilizar, informar, acercar y promover la práctica de la formación de fondos documentales personales a lo largo de su trayectoria profesional entre las y los artistas de artes escénicas, el Archivo de la Música y las Artes Escénicas de Navarra propone el programa de formación “Documentando Procesos de Creación”.

Dicho programa consta de un total de 4 encuentros a lo largo de 2018, con diferentes temáticas que inciten a:

• Conocer el Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra.

• Aprender metodologías de documentación de procesos de creación.

• Crear documentos propios.

• Compartir con otras y otros artistas las propuestas de documentación.

Adjuntamos el programa detallado con las fechas y lugares de los eventos:

PROGRAMA FORMACIÓN AMyAEN

Más información: archivomusica@navarra.es.

125 ANIVERSARIO DE LA GAMAZADA

Con motivo del 125 aniversario del inicio de los acontecimientos históricos conocidos como La Gamazada, el Archivo Real y General de Navarra organiza, dentro de su programa de exposiciones mensuales, una muestra de pequeño formato de documentos relativos a aquellos hechos.

Entre ellos destaca una reproducción de las páginas que forman parte del Libro de Honor de los Navarros -con los nombres y apellidos de las personas firmantes de la protesta- disponible igualmente en la Biblioteca Digital Navarra, y que puede contemplarse en un monitor instalado al inicio de la exposición.

También se exponen una serie de fotografías que muestran los trabajos de construcción del Monumento a los Fueros durante las movilizaciones, que han sido cedidas por el Archivo Municipal de Pamplona y ponen el broche a esta exposición conmemorativa.

La muestra “125 Años de La Gamazada” puede ser visitada durante los meses de abril y mayo en la galería baja del Archivo Real y General de Navarra, en horario de 9:00h a 15:00 h y de 17:00h a 20:00h de lunes a viernes, y también los fines de semana y festivos, de 10:00h a 14:00h y de 17:00h a 20:00h.

La Gamazada

Corría el mes de mayo de 1893 cuando comenzó en las Cortes la tramitación del proyecto de ley de presupuestos generales del Estado para el año económico 1893-1894, presentado por el ministro de Hacienda, Germán Gamazo y Calvo. El proyecto contenía una referencia específica a Navarra de gran trascendencia, puesto que su artículo 17 ordenaba al Gobierno que, haciendo uso de la autorización que quince años antes le había conferido la Ley de presupuestos para el año económico 1877-1878, extendiese a Navarra todos aquellos impuestos que ya se exigían en las demás provincias españolas.

El contenido de dicho artículo 17 suponía un choque directo con el régimen fiscal particular que había establecido para Navarra la Ley de 16 de agosto de 1841, la conocida como Ley Paccionada. Por ello, la noticia causó un enorme impacto en la Diputación, más aún cuando los diputados navarros en Cortes confirmaron telegráficamente a la corporación foral el contenido del artículo 17. El recorrido documental de la exposición arranca precisamente con ese telegrama y otros documentos relativos a las primeras gestiones de la Diputación sobre este asunto.

En paralelo a esa primera respuesta institucional, en una Navarra esencialmente agraria que en 1893 atravesaba una difícil situación económica a causa de una prolongada sequía, durante los meses de mayo y junio las manifestaciones de protesta y muestras de rechazo a los planes del Gobierno se extendieron rápidamente por toda Navarra. Incluso, el sargento López Zabalegui, del destacamento militar del Fuerte Infanta Isabel, situado entre Obanos y Puente La Reina, llegó a sublevarse al mando de una pequeña partida al grito de “Vivan los Fueros”. Estas movilizaciones de protesta alcanzaron su cénit en una masiva manifestación celebrada el 4 de junio de 1893 en Pamplona bajo el lema de Paz y Fueros.

Aunque la Ley de presupuestos fue finalmente aprobada en agosto de 1893, el artículo referente a Navarra fue modificado en el sentido de prever que la modificación fiscal se llevaría a la práctica de forma concertada con la Diputación. A tal fin, en febrero de 1894 el Gobierno convocó a la Diputación a Madrid para negociar, pero en dicha cita la corporación foral se negó a aceptar un incremento de la cuantía a pagar por Navarra. La despedida a los diputados forales en su marcha a Madrid y el recibimiento en Castejón del tren que los traía de regreso de la capital dieron lugar a una segunda ola de enormes movilizaciones y muestras de apoyo y felicitación a la corporación foral, algunas de las cuales, junto a otras de las efectuadas en 1893, pueden ser también contempladas en la exposición.

El 12 de marzo de 1894, Germán Gamazo, cuyos planes de reforma hacendística ya habían provocado también una importante contestación popular en otros puntos de España, fue destituido como ministro de Hacienda. Finalmente, el gobierno del presidente Sagasta, acuciado por otros problemas, terminaría abandonando la pretensión de modificación del régimen fiscal de Navarra, poniendo punto final a los acontecimientos posteriormente conocidos como La Gamazada cuya efeméride conmemora esta exposición.

La protesta foral de navarra. El libro de honor de los navarros

Ya en 1893, la extensión popular que alcanzaron las movilizaciones de protesta contra los planes del ministro Gamazo decidió a la Diputación a organizar una recogida de firmas que en pocos días alcanzó más de 100.000 adhesiones. Las firmas serían remitidas a la reina María Cristina de Habsburgo, regente en ese momento a causa de la minoría de edad de su hijo el príncipe Alfonso, como Protesta Foral de Navarra.

A iniciativa del vecino de Muruzábal, Esteban Pérez de Tafalla, los nombres y apellidos de las personas firmantes de la protesta, junto con la exposición con la que las firmas habían sido remitidas a la Reina, fueron impresas en un volumen que recibió el sobrenombre de Libro de Honor de los Navarros, y que ocupa un lugar destacado en la exposición.

El Monumento a los Fueros

Al calor de las movilizaciones de 1893, una comisión promotora lanzó la propuesta de erigir en Pamplona un monumento a los Fueros encargando el diseño del monumento al arquitecto Manuel Martínez de Ubago. Queriendo perpetuar el carácter de las propias movilizaciones, se decidió que las obras del monumento fueran financiadas por una suscripción popular, fijándose la cantidad máxima que una persona podría aportar en 25 pesetas y la mínima en 25 céntimos.

Sin embargo, una vez destituido Germán Gamazo como ministro de Hacienda y una vez eliminada la amenaza de extensión a Navarra de los impuestos vigentes en el resto de las provincias, el interés por la obra se desvaneció rápidamente y la suscripción popular no obtuvo la recaudación esperada. Como consecuencia, el proyecto tuvo que ser redimensionado y no sería hasta 1903, una década más tarde del inicio de los acontecimientos que habían originado su construcción, cuando finalmente el monumento fuera completado en el que ha sido su emplazamiento desde entonces, el Paseo Sarasate de Pamplona, frente a la fachada principal del Palacio de Navarra.

(Noticia procedente del Portal Web del Gobierno de Navarra)

ASESORAMIENTO A ENTIDADES LOCALES DE NAVARRA PARA IMPLANTAR SUS ARCHIVOS DIGITALES

La Dirección General de Cultura – Institución Príncipe de Viana, a través del Servicio de Archivos y Patrimonio Documental, ofrece asesoramiento directo a las entidades locales de Navarra para la generación y gestión eficiente de los documentos y expedientes electrónicos producidos por éstas y su conservación en un archivo digital seguro.  De acuerdo con las leyes 39, del procedimiento administrativo común, y 40, del régimen jurídico de las administraciones públicas, ambas de 2015, las entidades locales tienen la obligación legal de tener implantada esta herramienta en octubre de 2018.

Cultura incide en los requerimientos legales precisos para una correcta gestión y conservación de documentos y expedientes electrónicos, y por ello, ha publicado unos requisitos que ayuden a las entidades a identificar con claridad las características de las aplicaciones informáticas de administración electrónica, de manera que quede asegurada, desde el inicio de la tramitación administrativa, la conservación a largo plazo de su patrimonio documental. Estos requisitos incluyen una tabla que permite contrastar el cumplimiento de las herramientas informáticas con las prescripciones legales, al objeto de que las entidades vean facilitada su labor en la evaluación de los productos y los servicios.

Dado que cada vez son más frecuentes los servicios de conservación documental en la nube, los requisitos incluyen directrices alineadas con las buenas prácticas internacionales de gestión de documentos electrónicos en dicho entorno: sostenibilidad y viabilidad del servicio, portabilidad de los expedientes y  sus metadatos, y limitación a documentos de conservación no permanente ya que el estado de la ciencia no permite todavía asegurar de manera definitiva la conservación de documentos electrónicos a largo plazo.

El servicio de asesoramiento está disponible a través del correo electrónico servicio.archivos@navarra.es y del teléfono 848424609.

Adjuntamos el texto que ahora se publica y que desglosa y especifica al detalle todos los puntos:
Requisitos para la generación de documentos y expedientes electrónicos y archivo digital de las entidades locales de Navarra

(Noticia del Portal Web del Gobierno de Navarra)

DONACIÓN DEL ARCHIVO DEL MÚSICO SANTOS LASPIUR

El Archivo Real y General de Navarra ha recibido en donación el archivo del músico Santos Laspiur, que contiene la documentación de quien fuera pianista del Nuevo Casino Principal y que ha sido conservada por dos de sus nietos: Francisco Rodríguez Laspiur y Carmentxu Arrarás Laspiur. Este nuevo fondo documental ha quedado integrado en el Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra, que impulsa el Gobierno de Navarra, a través del Departamento de Cultura, Deporte y Juventud.

La documentación recibida de Santos Laspiur reúne parte de su producción -otra parte importante de sus partituras se conserva en el archivo del Nuevo Casino Principal- y está formada principalmente por partituras musicales y fotografías y tarjetas postales, ejemplares en los que se refleja de forma constante la estrecha relación de Santos Laspiur, tanto con sus discípulos, como con diferentes personalidades de la música de su entorno.

Respecto a la documentación estrictamente musical, se encuentran varias partituras para piano de Santos Laspiur de obras como su jota “¡¡Viva Pamplona!! o los “Gozos a la Purísima Concepción”, y partituras manuscritas como “Dos estudios para piano”, “Dos impromptus para piano”, “Nocturno para piano” o la “Salve a 4 voces”.

Entre las tarjetas postales y fotografías, de las cuales se han entregado 48 ejemplares, destaca la correspondencia que Santos Laspiur mantuvo con el pianista Paul Kochanski o con los violinistas Juan Manén y Santiago Vengoechea. De este último se conservan 16 postales y fotografías enviadas desde lugares por los que el violinista viajó entre 1906 y 1911 como el festival de Bayreuth y otras ciudades como Munich, Estrasburgo o Viena. También se conserva una fotografía de Joaquín Maya, otra de Pablo Sarasate firmada y dedicada a Santos Laspiur, una postal del Orfeón Pamplonés con Remigio Múgica y una postal de Miguel Echeveste. Destaca además la correspondencia que mantuvo con sus discípulos, muchos de ellos de la Academia Municipal de Música de Pamplona, como Luis Belzunegui, Valentín Larrea, Petra Carrasquilla o María Páez.

En estos momentos, personal técnico se encuentra trabajando en su tratamiento archivístico, con objeto de ponerla a disposición de todas las personas interesadas.

Santos Laspiur

Guillermo Santos Laspiur Abad (Vitoria, 10 de febrero de 1871 – Pamplona, 1 de enero de 1955) fue pianista, organista y compositor. Procedente de una familia dedicada a la música (era nieto del primer solista de la Banda de Alabarderos, sobrino del organista José María Abad Egusquiza y hermano del también organista Leopoldo Laspiur), desde muy pronto mostró su vinculación con esta disciplina. A los nueve años era tiple de la catedral de Santa María de Vitoria y a los catorce años segundo organista de esta catedral. Perfeccionó sus estudios en Tolosa con el músico Felipe Gorriti.

Ya en Pamplona se presentó a la plaza de pianista del Nuevo Casino de Pamplona, entidad de la que fue pianista titular entre 1890 y 1932. El maestro Pablo Sarasate solicitó su participación como pianista acompañante en los conciertos que ofrecía periódicamente en Pamplona. Perteneció al profesorado de la Academia Municipal de Música, de la que fue director entre 1914 y 1940, y en la que tuvo entre otros alumnos a Luis Belzunegui Arruti. Fue socio de honor del Orfeón Pamplonés y de la Orquesta Santa Cecilia. Cuando la Orquesta Santa Cecilia volvió a constituirse en 1933, en el primer programa de la nueva época, Santos Laspiur interpretó el Concierto en sol menor de Mendelssohn.

(Noticia del Portal Web del Gobierno de Navarra)