Archivo

Archive for the ‘Archivo Real y General de Navarra’ Category

BOLETINES DE NOVEDADES

12 diciembre 2017 Deja un comentario

Hoy publicamos los boletines de novedades y de sumarios de la biblioteca, correspondientes al mes de noviembre:

Novedades noviembre 2017

Boletín sumarios 2017-9

Anuncios

JUANTXO MADARIAGA HISTORIALARIAREN HITZALDI / CONFERENCIA DEL HISTORIADOR JUANTXO MADARIAGA

21 noviembre 2017 Deja un comentario

Juan Madariaga historialari eta irakasleak hitzaldi bat emango du bihar, asteazkena, azaroak 22, 19:00etan, XVII., XVIII. eta XIX. mendeko euskararen egoerari buruz.NAVARRORUM. Euskararen gaineko dokumentu nafarren bi mila urteko ondarea” erakusketaren hirugarren hitzaldia izango da eta euskaraz emango da, gaztelaniazko aldibereko itzulpenarekin.

Unibertsitate Konplutentsean lizentziatuta, Madariagak (Madril, 1949) doktoregoa atera zuen Euskal Herriko Unibertsitatean (EHU), Oñatiko haranean heriotzaren aurrean hartutako jarrerei buruz. Hortik aurrera gizarte, kultura eta pentsamoldeen arloan ikertu du. Duela gutxi hizkuntzak euskal imajinarioan duen eginkizunari buruz ikertu du.

Hainbat argitalpen egin ditu aldizkari espezializatuetan eta lan kolektiboetan. Bere azken argitalpenak euskararen ingurukoak izan dira: euskararen aldekoen eta aurkakoen antologia bat, ingelesez argitaratutakoa 2006an Nevadako Unibertsitatearen eskutik (AEB) eta gizartearen eta euskararen azterlan bat XVII. eta XVIII. mendeetan, 2014. urtean Euskaltzaindiak argitaratutakoak.

Ia hiru hamarkadetan irakasle gisa aritu zen UNEDen (Bergaran), eta zentro horretako zuzendaria ere izan zen. 2000. urtetik Historia Garaikideko irakasle titularra da Nafarroako Unibertsitate Publikoan, eta Euskal Ikasketen unibertsitateko graduondoko espezialistaren zuzendaria, Nafarroako Unibertsitate Publikoak, UNEDekin eta Euskaltzaindiarekin batera emandakoa.

(Nafarroako Gobernuaren web-orriko berria)


El historiador y profesor Juan Madariaga, ofrecerá mañana miércoles, 22 de noviembre, a las 19.00 h., una conferencia sobre la situación del euskera en los siglos XVII, XVIII y XIX. Se trata de la tercera conferencia divulgativa de la exposición NAVARRORUM. Dos mil años de documentos navarros sobre el euskera” y se impartirá en euskera, con traducción simultánea al castellano.

Tras licenciarse en la Universidad Complutense, Madariaga (Madrid, 1949) se doctoró en la Universidad del País Vasco-EHU con una tesis dedicada a las actitudes ante la muerte en el valle de Oñate. Desde entonces, sus investigaciones se han centrado en la historia social, cultural y de las mentalidades y, más recientemente, ha investigado sobre el papel de la lengua en el imaginario vasco.

Es autor de numerosas publicaciones en revistas especializadas y obras colectivas. Sus últimas publicaciones están dedicadas al euskera: una antología de los apologistas y detractores del euskera, editada en inglés en 2006 por la Universidad de Nevada (EE.UU) y un análisis de la sociedad y lengua vasca en los siglos XVII y XVIII, publicada en 2014 por la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia.

Durante casi tres décadas, desempeñó la docencia en la UNED (Bergara), centro del que fue director. Desde el año 2000 es profesor titular de Historia Contemporánea de la UPNA-NUP y director del Postgrado especialista universitario en Estudios Vascos, impartido por la Universidad Pública de Navarra conjuntamente con la UNED y la Sociedad de Estudios Vascos-Euskaltzaindia.

(Noticia del portal web de Gobierno de Navarra)

BOLETINES DE NOVEDADES

Os presentamos los boletines de la biblioteca que hemos preparado con todas las novedades, incorporadas y puestas a disposición del público, durante el mes de octubre:

Novedades octubre 2017

Boletín sumarios 2017-8

PATXI SALABERRI HIZKUNTZALARIAREN HITZALDI / CONFERENCIA DEL LINGÜISTA PATXI SALABERRI

Azaroaren 8an, asteazkena, 19:00etan, Patxi Salaberri irakasleak «NAVARRORUM. Euskararen gaineko dokumentu nafarren bi mila urteko ondarea» erakusketaren harira emango diren hitzaldi dibulgatzaileetako bigarrena eskainiko du Nafarroako Errege Artxibo Nagusian. Kasu honetan, «Euskara Erdi Aroan» izeneko hitzaldia emango du, garai horretako aditu handia baita. Euskaraz izango da hitzaldia, baina gaztelaniaz ere entzun ahal izango da, aldibereko itzulpen-sistemari esker.

Salaberri (Uxue, 1959) Filologia Hispanikoan lizentziatu zen Nafarroako Unibertsitatearen bidez, eta Euskal Filologian Euskal Herriko Unibertsitatearen bidez. Ondoren, doktoratu egin zen, Euskal Herriko Unibertsitatearen bidez, Eslaba aldean hitz egiten zen euskara toponimiaren bidez aztertzeari buruzko tesi batekin. Orduz geroztik, haren ikerketek onomastika, dialektologia eta hizkuntzalaritza historikoa izan dituzte ardatz. Azken arlo horri buruzko hogei bat liburu eta artikulu ugari argitaratu ditu, bakarka edo elkarlanean.

Hamahiru urtez, Nafarroako Gobernuak editatzen duen eta hizkuntzalaritza-gaiak aztertzen dituen Fontes Linguae Vasconum aldizkariaren zuzendaria izan da. Gaur egun, Salaberri Euskal Filologiako katedraduna da, baita Euskaltzaindiko kidea ere, hain zuzen ere, Onomastika Batzordeko burua. Nafarroako Unibertsitate Publikoko Filologia eta Hizkuntzaren Didaktika Saileko zuzendariordea eta irakaslea ere bada.

(Nafarroako Gobernuaren web-orriko berria)


El próximo miércoles, 8 de noviembre, a las 19:00 horas, el profesor Patxi Salaberri impartirá en el Archivo Real y General de Navarra la segunda de las conferencias divulgativas organizadas con motivo de la exposición NAVARRORUM. Dos mil años de documentos navarros sobre el euskera. En este caso, llevará por título “El euskera en la Edad Media”, periodo en el que el ponente es un experto reconocido. Será impartida en euskera y contará con un sistema de traducción simultánea al castellano.

Tras licenciarse en Filología Hispánica en la Universidad de Navarra y en Filología Vasca en la Universidad del País Vasco, Salaberri (Ujué/Uxue, 1959) se doctoró en esta última universidad con una tesis dedicada al estudio, a través de la toponimia, del euskera que se hablaba en la zona de Eslava. Desde entonces, sus investigaciones se han centrado en la onomástica, la dialectología y la lingüística histórica, campo de estudio al que ha dedicado, en solitario o en colaboración, una veintena de libros e innumerables artículos.

Ha sido director durante trece años de la revista Fontes Linguae Vasconum, editada por el Gobierno de Navarra y dedicada a temas lingüísticos. En la actualidad, Salaberri es catedrático de Filología Vasca y miembro de Euskaltzaindia/ Real Academia de la Lengua Vasca, en la que es presidente de la Comisión de onomástica. Es también subdirector y profesor del departamento de Filología y Didáctica de la Lengua de la Universidad Pública de Navarra-Nafarroako Unibertsitate Publikoa.

(Noticia del portal web de Gobierno de Navarra)

CUÉNTANOS TU HISTORIA, 6ª EDICIÓN

El Archivo Real y General de Navarra ha preparado una nueva edición de la actividad de formación titulada “Cuéntanos tu Historia”, que pretende ser útil a todas aquellas personas que están llevando a cabo una investigación con los documentos de nuestro archivo y a quienes estén pensando en llevarla a cabo en un futuro.

Los días 27 de octubre, viernes, y 7 de noviembre, martes, en la Sala de la Planta Tercera, a las 11 de la mañana, investigadores habituales de nuestro archivo, nos van a contar su experiencia y sus indagaciones. Nos hablarán de sus temas de investigación, pero también de su formación, de los motivos de su estudio, del camino que han seguido, los obstáculos con los que se han encontrado y que han debido superar y, finalmente, sobre las principales conclusiones de su trabajo. Y, por supuesto, si están pensando en su difusión o publicación.

Las charlas programadas en esta ocasión son las siguientes:

27 de octubre, 11:00 h.: Casa y vida local en el Valle de Aranguren, por JUAN ANTONIO OLAVERRI

7 de noviembre, 11:00 h.: Las carreteras en el Valle de Salazar, por XABIER DÍAZ ESARTE

Las exposiciones (de unos 50 minutos) tratan de problemas e inquietudes comunes a otros muchos investigadores. Y ese es precisamente el objetivo de la actividad: compartir experiencias, aprender “en cabeza ajena”, buscar soluciones a problemas comunes, realizar sugerencias… Saber más, en suma.

¡Os esperamos!

TALLER DE PALEOGRAFÍA NAVARRA 2017

26 octubre 2017 2 comentarios

El Archivo Real y General de Navarra ha organizado un nuevo TALLER DE PALEOGRAFÍA NAVARRA dirigido a sus usuarios, tanto actuales como potenciales. Tiene un carácter fundamentalmente práctico y pretende ayudar a los investigadores a leer y transcribir con corrección los documentos navarros de los siglos XVI y XVII.

Busca fundamentalmente ofrecer:

  • Una visión general de las distintas escrituras utilizadas en Navarra entre los siglos XIII y XVII.
  • Los conocimientos básicos para la lectura e interpretación de los documentos en letra humanística: características gráficas, tipos de letra, abreviaturas más habituales, uso de numerales, datación, etc.
  • Las normas y convenciones comúnmente utilizadas en la transcripción y cita de los textos históricos.

Adjuntamos el folleto informativo con las fechas, horarios y contenidos de las sesiones.

Taller de Paleografía Navarra 2017

El plazo de presentación de solicitudes está ya abierto y finaliza el 31 de octubre, y deberán presentarse en la recepción del archivo, de lunes a viernes en horario de 8:30 a 14:30 h., o por correo electrónico (pmonteas@navarra.es).

La inscripción es gratuita y el número de plazas, limitado. Hay solo 18 y se adjudicarán por sorteo.

JOAKIN GORROTXATEGI HIZKUNTZALARIAREN HITZALDI / CONFERENCIA DEL LINGÜISTA JOAQUÍN GORROCHATEGUI

Urriaren 18an, asteazkena, Joakin Gorrotxategi hizkuntzalariak «NAVARRORUM. Euskararen gaineko dokumentu nafarren bi mila urteko ondarea» erakusketaren harira antolatutako hitzaldien zikloari emango dio hasiera Nafarroako Errege Artxibo Nagusian. Gorrotxategiren hitzaldia, «Antzinateko euskararen nondik norakoak», abenduaren erdialdera arte programatu diren eta zenbait ikertzaile ospetsuk emango dituzten lau hitzaldietako lehenengoa izango da. Urriaren 18an izango da, asteazkena, 19:00etan, Nafarroako Errege Artxibo Nagusian; euskaraz izango da, baina gaztelaniaz ere entzun ahal izango da, aldibereko itzulpen-sistemari esker.

Gorrotxategi Hizkuntzalaritza Indoeuroparreko katedraduna da Euskal Herriko Unibertsitatean, eta aditua da erromanizazioaren aldian Pirinioen inguruan zegoen hizkuntza-egoeraren ezagutzan. Onomástica indígena en Aquitania monografiaz gain, 100 artikulu baino gehiago ere argitaratu ditu, eta akta eta azterlan ugari editatu.

Gorrotxategi (Eibar, 1953) Filologia Klasikoan doktoratu zen 1982an, Salamancako Unibertsitatean, Koldo Mitxelena hizkuntzalari ospetsuak zuzendutako tesi bati esker. Toulousen eta Bonnen ere egin zituen ikasketak. Gaur egun, UPV/EHUko Ikasketa Klasikoen Institutuko zuzendaria da. Iberiar penintsulako eta erromatar inperioaren mendebaldeko hizkuntzak eta epigrafia prerromanikoak aztertzen ditu, bai indoeuroparrak, bai ez indoeuroparrak, eta, bereziki, euskararen aztarnak.

(Nafarroako Gobernuaren web-orriko berria)


El próximo miércoles, 18 de octubre, el lingüista Joaquín Gorrochategui abrirá, en el Archivo Real y General de Navarra, el ciclo de conferencias divulgativas organizadas con motivo de la exposición “NAVARRORUM. Dos mil años de documentos navarros sobre el euskera”. La charla de Gorrochategui sobre “El euskera en la Antigüedad”, será la primera de las cuatro conferencias que se han programado hasta mediados de diciembre, impartidas por reconocidos investigadores. Tendrá lugar el próximo miércoles, 18 de octubre, a las 19:00 horas, en el Archivo Real y General de Navarra, será impartida en euskera y contará con un sistema de traducción simultánea al castellano.

Este catedrático de lingüística indouropea en la Universidad del País Vasco es considerado una autoridad en el conocimiento de la situación lingüística del entorno Pirenaico en el periodo de la Romanización. Además de su monografía “Onomástica Indígena de Aquitania”, ha escrito más de 100 de artículos y ha editado numerosas actas y estudios.

Gorrochategui (Eibar, 1953) se doctoró en Filología Clásica en la Universidad de Salamanca en 1982 con una tesis dirigida por el prestigioso lingüista Koldo Mitxelena. Completó estudios en Toulouse y Bonn. Actualmente es el director del Instituto de Estudios Clásicos de la UPV-EHU. Investiga sobre las lenguas y las epigrafías prerromanas de la Península Ibérica y el Occidente del Imperio Romano, tanto las indoeuropeas, como las no indoeuropeas, con especial atención a los vestigios del euskara.

(Noticia del portal web de Gobierno de Navarra)