Nombres de Mujer

El Archivo de la Administración de Gobierno de Navarra ha publicado Con nombre de mujer, 6º título de la serieDe mujeres y documentos, escrito por Javier Ilundáin Chamarro. La serie iniciada por el Archivo de la Administración el pasado mes de marzo, pretende dar a conocer los fondos documentales que custodia, abrir líneas de investigación sobre diferentes aspectos y temas relacionados con la mujer, así como homenajear a todas aquellas navarras que contribuyeron a la consolidación de los derechos de las mujeres.

Onomástica femenina

La denominación es el nombre, título o sobrenombre con que se distinguen las personas y las cosas. Dar nombre a entes animados o inanimados además de constituir uno de los fundamentos principales sobre el que se asientan originalmente las lenguas, constituye una de las actividades humanas preferidas por cuestiones prácticas, de dominio e incluso afectivas.

Los expedientes conservados en el Archivo de la Administración permiten un acercamiento a la onomástica femenina ligada unas veces al emprendimiento empresarial, convirtiéndose en garantía de calidad de determinados negocios y actividades. En otras ocasiones, la gineconimia tiene un sentido emotivo e incluso mágico, como en el caso de las villas, casas o explotaciones mineras.

La documentación del Registro Industrial, del Registro de Turismo, los expedientes de vivienda o los de minas conforman una valiosa fuente de investigación para estas áreas de conocimiento.

(Noticia de Actualidad del portal web de Cultura Navarra)

Mujeres en la Agricultura

Este es el quinto título de la serie De mujeres y documentos. Paisajes en femenino iniciada por el Archivo de la Administración el pasado mes de marzo. Este proyecto pretende dar a conocer los fondos documentales que custodia, abrir líneas de investigación sobre diferentes aspectos y temas relacionados con la mujer, así como homenajear a todas aquellas navarras que contribuyeron a la consolidación de los derechos de las mujeres. Los fondos documentales del Archivo de la Administración son de especial interés para el estudio de la mujer en el mundo rural navarro.

La presencia de la mujer en la agricultura

La historia de la agricultura es en gran medida una historia en femenino si bien, hasta hace pocos años, no ha sido objeto preferente de investigación. Los abundantes estudios sobre el mundo rural se han centrado, por distintas razones, en la figura del campesino. La cuantiosa documentación del Archivo de la Administración aporta información sobre la presencia de las mujeres al frente de las explotaciones agrarias y ganaderas o como trabajadoras en las mismas. Del mismo modo revela su participación en cooperativas o asociaciones agrarias desde los años 40 del siglo XX, o las iniciativas e inquietudes por la formación y capacitación agraria. Los expedientes del Servicio Nacional del Trigo, del Instituto Nacional de Colonización o de la Cámara Sindical Agraria, entre otros muchos, atestiguan esa presencia, el contexto en el que se desarrolla y su evolución en el tiempo.

(Noticia del portal de Cultura Navarra)

II Certamen Fotográfico del Archivo de la Administración

Fotografía de Daniel Andión Espinal (Primer premio del certamen de 2018)

El Archivo de la Administración renueva el proyecto “Paisajes con memoria” y organiza el II Certamen de fotografía, dedicado este año al “Paisaje energético de Navarra”, con el objetivo de sensibilizar a la ciudadanía sobre el valor patrimonial de las instalaciones productoras o transmisoras de energía eléctrica de la Comunidad Foral, a través de la imagen.

El plazo de presentación de trabajos comenzó el día 1 de julio, y concluye el 6 de septiembre, a las 14:30 horas.

Según se recoge en las bases de la convocatoria, publicadas en el BON, con esta iniciativa se pretende ampliar el concepto del patrimonio hacia los espacios industriales y completar la información ofrecida por las fuentes documentales conservadas en el Archivo. En definitiva, visualizar el proceso transformador del paisaje a partir del establecimiento de determinadas instalaciones industriales y despertar el interés por conocer su pasado histórico.

Selección de trabajos

Las fotografías se presentarán sobre papel fotográfico, en blanco y negro o en color, con unas dimensiones máximas de 30 x 40 cm, sin enmarcar. Deberán ser originales e inéditas y estar relacionadas con fábricas o instalaciones energéticas que contribuyen o han contribuido a la modificación y cambio paisajístico de Navarra, desde finales del siglo XIX.

Las fotografías premiadas junto con una selección de las presentadas al certamen serán objeto de una exposición.

El jurado será designado por la entidad convocante y estará compuesto por dos profesionales de la fotografía y dos miembros del Servicio de Archivos y Patrimonio Documental del Gobierno de Navarra. La valoración de las fotografías presentadas se realizará teniendo en cuenta los siguientes criterios: cumplimiento de los objetivos del concurso; técnica fotográfica; y originalidad de la composición.

El fallo se hará público en el portal de Cultura del Gobierno de Navarra el 24 de septiembre de 2019, donde se indicará la fecha y el lugar de la entrega de premios e inauguración de la exposición, así como el plazo y la forma de votación para la selección del “premio del público”, que se entregará al finalizar la exposición.

Respecto a los galardones, se otorga un premio de 700 euros para el trabajo ganador, 400 euros para el segundo y 200 para el tercero. El jurado podrá declarar desiertos alguno o la totalidad de los premios si así lo estimara oportuno.

Además, habrá un 4º premio, valorado en 200 euros, reservado para el trabajo elegido por votación del público entre los 15 seleccionados para la exposición, que se realizará de forma presencial y a través de redes sociales.

Cuando la industria se transforma en identidad cultural del territorio

El certamen fotográfico Paisajes con memoria se enmarca dentro de la nueva línea de acción del Archivo de la Administración, que pretende completar su fondo de documentación institucional con las aportaciones ciudadanas que reflejen la realidad de la sociedad navarra contemporánea. El Archivo de la Administración conserva un rico y variado conjunto documental indispensable para el estudio de la evolución industrial del territorio, construcción, uso y declive y, sin duda, las fotografías contribuyen a visualizar esta transformación del espacio a partir del proceso industrializador.

A partir de la Revolución Industrial, esta transformación es imparable y vertiginosa, afecta a todas las actividades, y es difícil encontrar lugares que hayan permanecido al margen de los procesos de industrialización del siglo XX. Este proceso requiere un enorme aporte energético y será, precisamente, la fábrica de energía eléctrica uno de los elementos transformadores del paisaje rural de Navarra.

Con frecuencia se ha visto en la fábrica o en la industria un factor negativo, distorsionante del entorno, manteniéndose una actitud de olvido y menosprecio, o han sido objeto de agresivas especulaciones del terreno. De esta forma, se han perdido para siempre importantes instalaciones fabriles, su documentación y, en consecuencia, su legado cultural.

Actualmente se pretende contemplar estas instalaciones con otra mirada, destacando su papel en la definición del imaginario colectivo de un territorio: oficios tradicionales, fiestas, configuración social, lenguaje, vegetación y paisaje, además de los edificios, instalaciones o maquinarias que soportaron esa actividad. Aunque es interesante contemplar las edificaciones fabriles desde un punto de vista arquitectónico -algunas tienen un claro valor patrimonial-, mediante este certamen se pretende abrir la perspectiva de la fábrica como la memoria de un territorio construida a través de luchas, ilusiones, sacrificio, penalidades y vivencias que han modelado la fisonomía de ese paisaje. Es en definitiva, el paisaje cultural del trabajo.

(Noticia del portal de Cultura Navarra)

Convenio de Colaboración entre el Archivo de la Administración y el IES Valle del Ebro (Tudela)

Acto de la firma

El Bachillerato I+ del IES Valle del Ebro es un programa educativo que abarca cualquiera de las modalidades de Bachillerato existentes en dicho centro añadiendo a cada una de ellas un nuevo ámbito de conocimientos con un enfoque teórico y práctico. Esta iniciativa va dirigida al alumnado que tiene interés en profundizar en los diferentes métodos de investigación y en el análisis de los problemas propios de cualquier investigación.

El objeto de este convenio es el de propiciar la cooperación y la colaboración entre las instituciones firmantes, así como el de promover el desarrollo de proyectos de investigación y facilitar la difusión de los resultados de los  mismos.

Con este fin ambas instituciones acuerdan facilitar las labores de investigación del alumnado matriculado en el Bachillerato I+ del IES Valle del Ebro, impulsar proyectos conjuntos de investigación e innovación educativa o promover la difusión y el conocimiento públicos de las actividades conjuntas que se desarrollen entre ambas entidades

Este convenio surge a partir del proyecto del Archivo de la Administración que lleva por título De mujeres y documentos. Paisajes en femenino, iniciado el pasado mes de marzo y que tiene por objeto la difusión de la documentación conservada en el Archivo como fuente de conocimiento del mundo femenino. Dicho proyecto coincide en parte con alguna de las propuestas de tema de investigación para los alumnos del Bachillerato I+ del IES Valle del Ebro. Estos temas que corresponden a distintas áreas de conocimiento, Humanidades, Ciencias de la Tierra y la Vida, Tecnologías e Ingenierías, Química o Ciencias Sociales y Jurídicas, pretenden formar al alumnado en técnicas de investigación, razonamiento y procesamiento de la información, que resulten de su interés y utilidad para la realización de estudios posteriores.

(Noticia del Portal web de Cultura Navarra)

Historia en Femenino

Laboratorio del Hospital de Navarra

Tradicionalmente relegadas al ámbito doméstico, las navarras han ido adquiriendo progresivamente un gran protagonismo socioeconómico. Su presencia habitual como maestras, nodrizas, enfermeras o cuidadoras dio paso a mediados del siglo XX a su incorporación a otros ámbitos como la dirección de empresas o la producción industrial, profesiones liberales y el activismo político y sindical.

La huella de esta evolución puede seguirse a través de los documentos y expedientes administrativos conservados en el Archivo de la Administración Foral.

Paisajes en femenino es el título del proyecto que ha emprendido el Archivo para difundir sus fondos, a través de una serie de actividades que va a desarrollar a lo largo de 2019. Con este proyecto, se pretende, no sólo poner en valor su documentación y abrir líneas de estudio e investigación sobre diferentes aspectos y temas relacionados con la mujer, sino que también supone un pequeño homenaje a todas aquellas navarras que contribuyeron a la configuración y consolidación de los derechos de los que ahora disfrutamos.

Entre las distintas líneas de actuación que se contemplan, destaca la denominada De mujeres y documentos, que consiste en la difusión de un conjunto de textos breves relacionados con el fondo documental custodiado en el Archivo, elaborados en colaboración con especialistas de reconocido prestigio en investigación histórica, social, económica y política sobre las mujeres navarras desde finales del siglo XIX hasta la actualidad.

Archivos en femenino

Desgranando maíz en el Valle de Imotz

Las revoluciones económicas y políticas que sacudieron Occidente desde principios del siglo XIX forzaron una renovación social de la que la mujer es, y sigue siendo, protagonista. Su incorporación, masiva en algunos casos, a ciertas actividades industriales y servicios (como la educación y la sanidad) favoreció una creciente presencia pública en la que llegarían a destacar como empresarias, profesionales y líderes de movimientos culturales y políticos. Todo ello tuvo un extenso reflejo en documentación pública y privada de la que el archivo es depositario.

El Archivo de la Administración, en su papel de custodio e intermediario, pone al servicio de toda persona aficionada o profesional de la historia, la investigación y la cultura un conjunto de documentos con información rica, inédita y valiosa para el conocimiento de la función social de las mujeres en Navarra, desde los años 40 del siglo XX hasta la actualidad y, en ocasiones, con referencias anteriores que pueden llegar hasta finales del siglo XIX.

Esos expedientes responden a las distintas obligaciones legales que, tanto empresas como particulares, deben cumplir para el establecimiento de una fábrica, la apertura de un colegio o la clasificación de una fundación, por ejemplo. Se trata de documentación cuyo objeto inicial es la resolución de esos deberes administrativos, pero a la vez proporciona abundantes datos para poder llevar a cabo distintos estudios sobre la presencia y el protagonismo femenino en la Navarra reciente.

A través de estos documentos se puede observar cómo después de la Guerra Civil y a pesar de que la legislación restringía la presencia femenina en determinados trabajos y sectores profesionales y les asignaba espacios determinados y relacionados con la familia y el hogar, fueron muchas las mujeres que se pusieron al frente de negocios y empresas o participaron en los procesos productivos.

Existen ámbitos, como la educación o la asistencia, en los que éstas representan una mayoría: maestras, nodrizas, enfermeras o cuidadoras, por ejemplo. Así lo pone de manifiesto la documentación procedente de la antigua Delegación Provincial de Educación, el fondo antiguo del Hospital de Navarra o la referida a la creación de legados testamentarios para la formación de niños y niñas sin recursos económicos o de centros benéficos y asistenciales a lo largo de toda Navarra.

Los documentos del archivo también corroboran cómo desde finales de los años 60 del siglo pasado las mujeres van accediendo a otras profesiones y sectores laborales hasta entonces limitados a los hombres, como el caso de la arquitectura y, muy especialmente a partir de la Transición, el activismo político y sindical.

Aportaciones mensuales

De mujeres y documentos se va a materializar en varios textos breves que proporcionarán datos sobre el contexto y tipos de documentos, contenido, etc. custodiados en el Archivo de la Administración, e incluirán reproducciones y, ocasionalmente, fotografías, de manera que sirvan de aproximación al tema y como punto de partida de potenciales investigaciones.

Para la realización de dichos textos se cuenta con la colaboración de especialistas de reconocido prestigio en la investigación histórica, social, económica y política sobre las mujeres navarras desde finales del siglo XIX hasta la actualidad. Emprendedoras, obreras, patronas y benefactoras, cuidadoras, mujeres del mundo rural, maestras y alumnas, otros espacios -físicos y mentales- femeninos e incluso las “vidas censuradas” de algunas de ellas tienen cabida en estas publicaciones que se difundirán mensualmente a través de la web de Cultura.

Su inicio está previsto para el próximo viernes 8 de marzo, coincidiendo con el Día Internacional de la Mujer, continuándose todos los primeros viernes de mes hasta diciembre del presente año.

Paralelamente, se realizará una campaña complementaria de divulgación en las redes sociales y la publicación en la web del archivo de todos los textos publicados. También está prevista la colaboración con entidades académicas y culturales para el desarrollo de otras actividades de difusión de Paisajes en femenino.

El proyecto “Paisajes en femenino” se desarrollará a largo de este año 2019, como continuación del proyecto iniciado en 2017, Paisajes con memoria: Naturaleza, Patrimonio y Cultura.

(Noticia de Actualidad del Portal Web del Gobierno de Navarra)

Entrega de Premios del I Certamen Fotográfico “Paisajes con Memoria”

Los premiados, junto a Dori López Jurío y Susana Herreros.

La primera edición del certamen fotográfico “Paisajes con memoria”, organizado por la Dirección General de Cultura- Institución Príncipe de Viana, a través del Archivo de la Administración de la Comunidad Foral, ha reconocido a Daniel Andión Espinal con el primer premio por su obra “Arraigo”. Eduardo Blanco Mendizábal ha sido merecedor del segundo premio por “Nuevas energías”. Por su parte, Teresa Berástegui Amátriain es la tercera galardonada por su foto “Serie vana”. Los galardones están dotados con 900, 400 y 200 euros, respectivamente. En total se han presentado 56 fotografías, de las que 24 están firmadas por mujeres y 32 por hombres, todas admitidas a concurso.

El jurado del certamen, dedicado en esta primera edición al “Paisaje Industrial de Navarra”, ha estado compuesto por los fotógrafos José Luis Larrión y Javier Ederra; el técnico de Archivos del Gobierno de Navarra, Carlos Idoate; y la técnica de Archivos del Gobierno de Navarra, Susana Herreros.

La directora general de Cultura, Dori López Jurío, participó en la entrega de premios, que se llevó a cabo el pasado miércoles, 31 de octubre, en la sede del Civivox Condestable, donde también se ha inaugurado la exposición que recoge todos los trabajos presentados al certamen y que se podrá visitar hasta el 9 de diciembre de 2018. Dori López Jurío ha destacado que esta iniciativa del Archivo de la Administración enlaza con la línea establecida en el Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018, cuyo lema es Donde el pasado se encuentra con el futuro. Además, ha subrayado que con este certamen “se quiere poner en valor la documentación que custodia el Archivo como una fuente de información de primer orden para el estudio del paisaje de Navarra, y su transformación a partir de las acciones del ser humano”. “Se trata de un proyecto de largo recorrido, -ha añadido-, que no se agota ni mucho menos en este año, sino que pretende abrir una línea de actividad, con muchas y diversas acciones”.

Obra galardonada con el primer premio: “Arraigo”, de Daniel Andión Espinal

Paisaje transformado

Bajo el título “Paisajes con memoria”, la primera edición de este certamen ha estado dedicada al paisaje industrial con el objetivo de sensibilizar a la ciudadanía sobre el valor patrimonial de las instalaciones industriales, algunas de ellas en riesgo de desaparición. Las fotografías presentadas debían estar relacionadas con fábricas o instalaciones industriales que contribuyen o han contribuido a la modificación y cambio paisajístico de Navarra desde finales del siglo XIX.

La industria posee una enorme capacidad transformadora del paisaje. A partir de la Revolución Industrial, esta transformación es imparable y vertiginosa, afecta a todas las actividades y es difícil encontrar lugares que hayan permanecido al margen de los procesos de industrialización del siglo XX.Con frecuencia se ha visto en la fábrica o en la industria un factor negativo, distorsionante del entorno, manteniéndose una actitud de olvido y menosprecio, o han sido objeto de agresivas especulaciones del terreno. De esta forma, se han perdido para siempre importantes instalaciones fabriles, su documentación y, en consecuencia, su legado cultural.

Actualmente se pretende contemplar estas instalaciones con otra mirada, destacando su papel en la definición del imaginario colectivo de un territorio: oficios tradicionales, fiestas, configuración social, lenguaje, vegetación y paisaje, además, por supuesto, de los edificios, instalaciones o maquinarias que soportaron esa actividad.

Mediante este certamen se pretende dar una vuelta de tuerca más y abrir la perspectiva de la fábrica como la memoria de un territorio construida a través de luchas, ilusiones, sacrificio, penalidades y vivencias que han modelado la fisonomía de ese paisaje. Es en definitiva, el paisaje cultural del trabajo.

(Noticia del Portal Web del Gobierno de Navarra)

El Archivo de la Administración de la Comunidad Foral Rinde Homenaje a los Arquitectos Arraiza, Esparza y Gaztelu

El Archivo de la Administración del Gobierno de Navarra quiere rendir homenaje a los arquitectos navarros Arraiza, Esparza y Gaztelu, con una exposición que pretende resaltar su obra arquitectónica de gran repercusión, no sólo en Pamplona, sino en toda la Comunidad Foral. La muestra lleva por título “Arquitectura y Arquitectos: Arraiza-Esparza-Gaztelu, 50 años después” y se presentó el pasado viernes, 28 de septiembre, en el Parlamento de Navarra.

La exposición está enmarcada en los actos programados con motivo de la celebración de las Jornadas Europeas de Patrimonio (28-29 de septiembre), que tienen como lema “El arte de compartir”; y dentro de la Semana Mundial de Arquitectura (1-7 octubre), ambas especialmente vinculadas con esta exhibición, y forma parte del proyecto del Archivo de la Administración “Paisajes con Memoria: naturaleza, patrimonio cultura”, iniciado con el propósito de conservar, organizar y difundir la documentación como fuente para el estudio del patrimonio cultural de Navarra.

La Dirección General de Cultura – Institución Príncipe de Viana tiene especial interés en sensibilizar a la ciudadanía con la importancia del paisaje transformado como parte del patrimonio cultural de Navarra. La arquitectura, en todas sus expresiones, posee una enorme capacidad transformadora del paisaje. Resulta interesante contemplar las edificaciones desde su punto de vista arquitectónico, algunas tienen un claro valor patrimonial, pero también se quiere vincular las construcciones con el marco social en el que se inscribieron. Así se pretende visibilizar el patrimonio industrial construido, las edificaciones de obra social o las casas de obreros, entre otros ejemplos de las muchas y variadas implicaciones que la arquitectura tiene como elemento modelador de la fisonomía del territorio.

Sin duda una parcela destacada de este gran proyecto es lo que se ha denominado “Paisaje construido”. El Archivo de la Administración cuenta con una importante serie documental de proyectos de obra conservada en su sede, procedente, sobre todo, de la antigua Delegación de Vivienda y del actual Servicio de Vivienda del Gobierno de Navarra. En los últimos años se ha realizado un esfuerzo especial para mejorar las descripciones de los más de 30.000 expedientes de Vivienda y digitalizar los proyectos de obra a fin de facilitar su consulta.

El resultado es un conjunto documental realmente interesante para abordar cualquier estudio o investigación relacionado con el paisaje construido de Navarra y esta exposición contribuye a poner en valor y difundir este voluminoso grupo documental. En fases posteriores se valorará la posibilidad de su consulta a través de la web Archivo Abierto.

La exposición “Arquitectura y Arquitectos: Arraiza-Esparza-Gaztelu, 50 años después” se puede visitar en el atrio del Parlamento de Navarra hasta el 4 de noviembre, en horario de lunes a viernes de 10:00 a 20:00 h y el sábado, de 11:30 a 14:00 h.

Contenido de la muestra

El argumento expositivo se ha realizado a partir de 5 bloques temáticos: uno introductorio sobre la propia exposición, sus objetivos y características de la arquitectura de esa época; tres bloques monográficos sobre cada uno de los arquitectos homenajeados y un quinto a modo de epílogo sobre la plaza de la Libertad de Pamplona como obra de conjunto y otras arquitecturas coetáneas. Para cada uno de los arquitectos se han trabajado sus datos biográficos, en el aspecto profesional, su obra en Navarra, con un mapa donde se recogen sus lugares de trabajo, así como un apartado específico de Pamplona, lugar donde se desarrolla gran parte de su producción arquitectónica y muy especialmente en el II Ensanche. Un QR permite descargarse el mapa de este barrio pamplonés con la indicación de las edificaciones de cada uno de ellos. Quizás esto animará a la ciudadanía a pasear por el Ensanche observando algunas de las edificaciones que todavía quedan en pie.

El equipo de trabajo del Archivo de la Administración, liderado por los comisarios Mª Teresa Sola y Javier Ilundáin, ha contado con la colaboración de las familias, quienes han facilitado los datos biográficos y profesionales de los arquitectos homenajeados, así como algunas fotografías. También han aportado material gráfico el Archivo Municipal de Pamplona; el Archivo Municipal de Tudela; los ayuntamiento de Baztan (fotografías de Kattalin Arizmendi Andueza), Beriáin, Berrioplano, Cáseda y Estella-Lizarra; el Grupo Cultural Enrique II de Albret de Sangüesa / Zangoza; los hermanos Errandonea Querejeta; Jesús Izkue y Esther Martiarena Alegría; y el fotógrafo José Luis Larrión. La participación más técnica ha partido del COAVNA y el Parlamento de Navarra colabora cediendo el espacio. Los responsables del diseño expositivo son José Miguel Parra y la empresa Muraria S.L.

(Noticia del apartado de actualidad del portal web del Gobierno de Navarra)