TALLER DE PALEOGRAFÍA NAVARRA 2019

El Archivo Real y General de Navarra ha organizado un nuevo TALLER DE PALEOGRAFÍA NAVARRA dirigido a sus usuarios, tanto actuales como potenciales. Tiene un carácter fundamentalmente práctico y pretende ayudar a los investigadores a leer y transcribir con corrección los documentos navarros de los siglos XVI y XVII.

Busca fundamentalmente ofrecer:

  • Una visión general de las distintas escrituras utilizadas en Navarra entre los siglos XIII y XVII.
  • Los conocimientos básicos para la lectura e interpretación de los documentos en letra humanística: características gráficas, tipos de letra, abreviaturas más habituales, uso de numerales, datación, etc.
  • Las normas y convenciones comúnmente utilizadas en la transcripción y cita de los textos históricos.

Adjuntamos el folleto informativo con las fechas, horarios y contenidos de las sesiones.

Taller de paleografía navarra 2019

El plazo de presentación de solicitudes está ya abierto y finaliza el 29 de octubre, y deberán presentarse en la recepción del archivo, en horario de atención al público, o por correo electrónico (pmonteas@navarra.es).

La inscripción es gratuita y el número de plazas, limitado. Son 18 y se adjudicarán por sorteo.

OCTUBRE ARCHIMUSICAL 2019

El ciclo “Octubre Archimusical”, que organiza el Departamento de Cultura y Deporte, a través del Servicio de Archivos y Patrimonio Documental, regresa los días 16, 23 y 30 de octubre al Salón de Actos del Archivo Real y General de Navarra, a través de dos conferencias y un concierto, respectivamente. Este programa forma parte de las acciones encaminadas a impulsar el conocimiento de los fondos musicales del Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra. Esta es su segunda edición, dado que el ciclo comenzó a andar el pasado año 2018.

Así, la actividad prevista para el miércoles 16 de octubre estará dedicada a la danza, a través de la conferencia “La creación que no cesa. Vida, creaciones e impacto de la obra de José Láinez y Concha Martínez”, que impartirá Bertha Bermúdez Pascual.

Por otro lado, el miércoles 23 de octubre, tendrá lugar la conferencia titulada “Tomás Asiain. Aproximación a su figura a través de su fondo documental”, a cargo de la musicóloga Patricia Rodero Oscoz.

El último de los actos previstos dentro del ciclo se desarrollará el miércoles 30 de octubre y consiste en un concierto, “El Archivo es Música”, dedicado al Grupo de Compositores de Pamplona / Iruñeako Taldea Musikagileak, y al compositor Jesús Mª Echeverría.

El concierto irá precedido de un encuentro con los compositores. A continuación, el Quinteto Bortz interpretará los Cuatro movimientos para quinteto de viento (2002), de Jesús Mª Echeverría, y El Rapto de Europa (1988), del Grupo de Compositores de Pamplona / Iruñeako Taldea Musikagileak, creada por Teresa Catalán, Jaime Berrade, Patxi Larrañaga, Koldo Pastor y J. Vicent Egea. El Quinteto Bortz está formado por Roberto Casado (flauta), José Luis Larraburu (oboe), Jorge Nagore (clarinete), Alberto Chacobo (trompa) y Moisés Irisarri (fagot).

Todas las actividades tienen lugar en el Salón de Actos del Archivo Real y General de Navarra, a las 19:00 h., salvo el encuentro con los compositores que será a las 18:00 h. Además, se podrán seguir en directo a través del apartado “Multimedia / Retransmisiones en directo” de la página web del Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra y a través del Canal de Youtube de “Cultura Navarra“.

La entrada es libre hasta completar aforo. En el caso del concierto programado para el día 30, la entrada se realizará previa retirada de invitaciones, desde el día 29 de octubre, en dependencias del Archivo Real y General de Navarra.

OCTUBRE ARCHIMUSICAL 2019 Programa de actividades

(Para más información, consulte el apartado de noticias de la web del Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra)

BOLETINES DE NOVEDADES

Para inaugurar la temporada otoñal, hoy publicamos los boletines de la biblioteca correspondientes a los meses de septiembre y octubre.

Novedades septiembre-octubre 2019

Boletín sumarios 2019-8

 

Esperamos que resulten de utilidad a quienes nos siguen desde este blog.

Aprovechamos para recordar que, desde el 1 de septiembre, hemos vuelto al horario normal de atención al público:

Horario de la Sala de Consulta:

Lunes, martes, jueves y viernes, de 8:30 a 14:30 horas

Miércoles, de 8:30 a 18:00 horas

(aviso sobre el servicio de miércoles tarde)

Horario de la Biblioteca:

Lunes a viernes, de 8:30 a 14:30 horas (aviso sobre el servicio de miércoles tarde)

ANIVERSARIO DE LA GUERRA DE LA CONVENCIÓN (1793-1795)

Se denomina Guerra de la Convención al conflicto que enfrentó a España y Francia entre los años 1793 y 1795. Debe su nombre a la Convención Nacional, el órgano que reunía los poderes ejecutivo y legislativo en la Francia revolucionaria al momento de iniciarse la guerra. Las operaciones militares tuvieron como escenario principal a los Pirineos y, en el caso del territorio navarro, tuvieron su punto álgido en octubre de 1794 con la invasión del norte de Navarra por el ejército francés. Al cumplirse 225 años de aquellos hechos bélicos, el Archivo Real y General de Navarra dedica su microexposición de octubre a exponer al público algunos de los documentos que conserva relacionados con este conflicto bélico.

Por su situación limítrofe con Francia ya se habían aplicado desde 1789 distintas medidas sobre prohibición de entrada de propaganda revolucionaria y recepción de exiliados. Sin embargo, cuando en enero de 1793 la Convención condenó a muerte al exmonarca francés Luis XVI (unido por parentesco con el rey español Carlos IV, también de la dinastía Borbón) y Francia declaró la guerra a España el 7 de marzo de 1793, el suelo navarro recuperó el protagonismo militar que había tenido en el pasado.

Aunque durante el primer año del conflicto España logró completar con éxito algunas acciones en territorio francés, en 1794 el curso de los acontecimientos cambió. Así, decretado en Francia el reclutamiento general para la constitución de un ejército nacional, el general Ventura Caro, al mando de las fuerzas del ejército en Navarra y Guipúzcoa, dirigió el 15 de mayo una carta a las Cortes de Navarra alertando de que “todas las noticias que tengo de Francia aseguran que los enemigos van a invadir la frontera de Navarra”.

En un clima de creciente desconfianza, tensiones y desacuerdos entre las instituciones del Reino, los mandos militares y el gobierno de la Monarquía, así como con las limitaciones propias del sistema de reclutamiento del Antiguo Régimen para afrontar la inminente invasión, en verano el ejército francés ocupó Baztán y las Cinco Villas. A lo que siguió en octubre el ataque a los valles de Salazar y Aézcoa, y la destrucción de las fábricas de armas de Eugui y Orbaiceta, la primera de las cuales ya nunca volvería a ser reconstruida. La llegada del invierno, las epidemias y la concentración de fuerzas españolas en Pamplona hizo que en noviembre el avance francés se detuviera.

Las consecuencias de estas acciones en Navarra fueron importantes, tanto en daños materiales como personales. Así lo muestra una relación de daños que el pueblo de Orbara presentó a la Diputación del Reino solicitando se auxiliase a sus vecinos con trigo, ropa y dinero. En ella se detalla las casas que habían sido quemadas, el ganado perdido, los daños en el ajuar, y hasta el número de enfermos por las epidemias y el de fallecidos a raíz de la invasión francesa de octubre de 1794.

La guerra finalizó en 1795 con el tratado de paz firmado en la ciudad suiza de Basilea que dispuso la retirada de las tropas francesas del territorio español y, a cambio, la cesión por España a Francia del sector oriental de la isla caribeña de La Española. El ejemplar impreso de dicho tratado que se expone permite comprobar cómo la fecha de la firma fue incluida por partida doble. Por un lado según el calendario gregoriano que seguimos usando hoy (22 de julio de 1795) y, por otro, según el calendario republicano francés (cuarto día del mes Termidor del año III) aprobado para usarse en Francia precisamente por la Convención.

La exposición puede visitarse en la galería baja del archivo durante el mes de octubre todos los días de la semana de 10:00 a 14:00h y de 17:00 a 20:00h, incluidos fines de semana y festivos.

VISITA GUIADA A LA EXPOSICIÓN “FOTOTECA DE NAVARRA. IMÁGENES PARA LA HISTORIA”

26 septiembre 2019 Deja un comentario

El Archivo Real y General de Navarra ha programado una visita guiada a la exposición “Fototeca de Navarra. Imágenes para la Historia”, de la mano de su comisario, en la que se explicará el proyecto Fototeca, la importancia de la recuperación de la fotografía antigua y el trabajo que se realiza en la institución para su tratamiento y difusión, con especial hincapié en los fondos fotográficos institucionales, personales y familiares que se conservan en el Archivo de Navarra.

Tendrá lugar el sábado, 28 de septiembre, a las 12:00 h.

Esta actividad se programa en el marco de la participación del archivo en las Jornadas Europeas de Patrimonio 2019, que se celebrarán los días 27, 28 y 29 de septiembre, bajo el título “Arte y Ocio”.

EL EUSKERA DESDE EL ESPACIO

23 septiembre 2019 Deja un comentario

El próximo miércoles 25 de septiembre, a las 19:00 h., el Dr. Ekaitz Santazilia impartirá en el Archivo Real y General de Navarra una conferencia sobre el pasado de la lengua vasca. Su título es “El euskera desde el espacio. Ni tan antiguo, ni tan raro, ni tan aislado”. El tema se centra en la consistencia científica de algunos de los mitos que rodean a esta lengua.

La conferencia se enmarca en el programa MHINTZALDIA de difusión histórica, que desarrolla el Servicio de Archivos y Patrimonio Documental.

Se impartirá en castellano y la entrada es libre hasta cubrir el aforo.

DONACIÓN DEL FONDO FOTOGRÁFICO DE JESÚS MARÍA LACASIA

19 septiembre 2019 Deja un comentario

Cable para saca de madera

El Archivo Real y General de Navarra ha recibido en donación el fondo fotográfico “Jesús María Lacasia”, que reúne un total de 662 fotografías, en su mayoría relativas a las tareas de extracción de madera de los montes navarros, principalmente del Irati, durante los años 1950 y 1960. Las fotografías fueron realizadas por Jesús María Lacasia y las conservaban sus hijos Javier y Elena Lacasia Purroy, que las han entregado en donación para incorporarse a la Fototeca de Navarra. El fondo está formado por 454 fotografías positivas y 208 negativos.

El autor

Jesús Mª Lacasia Jiménez (Aspurz, 12 de junio de 1926 – Pamplona 17 de diciembre de 2015) trabajó hasta su jubilación para la empresa Explotaciones Forestales de RENFE, dedicada a la elaboración de traviesas de madera. En 1955 esta empresa le encomendó la labor de coordinación de los trabajos de explotación forestal de los aprovechamientos de la zona nordeste del Pirineo, lo que afectaba a los valles de Aézcoa, Salazar, Roncal y Ansó. Durante los años 50 y 60 Jesús Mª Lacasia llevó consigo, mientras realizaba sus tareas, una cámara fotográfica. Esto le permitió fotografiar los trabajos realizados por los trabajadores de la empresa en la construcción de pistas, el levantamiento de teleféricos, el arrastre animal de madera así como en todas las tareas necesarias para la gestión de los recursos forestales de esos valles.

Camión sobre las aguas del Irati

Gracias al interés de Jesús Mª Lacasia en documentar fotográficamente las labores de extracción de madera y las circunstancias que rodeaban esos trabajos ha podido conservarse un importante testimonio visual que de otra manera se habría perdido. Muchas de las fotografías recogen la novedad que supuso la instalación de los cables o “teleféricos forestales”, como los que debían superar la sierra de Abodi para comunicar la Selva de Irati con la carretera de Ochagavía a Uztárroz y que permitían transportar la madera suspendida de los cables de tracción. Otras fotografías que han sido entregadas en donación reflejan hechos insólitos, como el traslado de un camión en una balsa de madera sobre las aguas del pantano de Irabia. La madera de haya procedente de El Cubo, en el monte La Cuestión, tenía que llevarse hasta la casa forestal para su traslado en teleférico, pero entre ambos puntos no existía pista. Para ello hubo que transportar tres camiones hasta dicho punto, que llegaron flotando a través del embalse.

En estos momentos se va a proceder a digitalizar las fotografías de Jesús Mª Lacasia para su posterior descripción y catalogación, de manera que puedan ser objeto de consulta por parte de los investigadores que acuden a las instalaciones del Archivo Real y General de Navarra. Este fondo fotográfico se une así a los otros 17 fondos fotográficos de carácter personal que ya conserva la institución y que conforman la Fototeca de Navarra. Los interesados en donar fotografías que puedan ser susceptibles de incorporación a la Fototeca de Navarra pueden ponerse en contacto con el personal del Archivo de Navarra a través del teléfono 848 42 46 23.