EL TEATRO AMATEUR EN EL ARCHIVO DE NAVARRA

Ventura Ruiz y Nieves Oteiza

Las actrices y autoras Nieves Oteiza y Ventura Ruiz han donado recientemente al Archivo de Navarra sus fondos de teatro, para su integración en el Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra. De este modo, su legado traspasa el reducido alcance de lo estrictamente personal para contribuir, mediante la decisión de compartirlo con otros, a la memoria colectiva de toda Navarra.

Como parte integrante del patrimonio documental conservado en el Archivo, será objeto de iniciativas destinadas a la promoción de su conocimiento y a su puesta en valor.

Al tratarse de dos personalidades en plena actividad de creación e interpretación, la donación ahora iniciada se irá completando conforme a la voluntad de las donantes, al compás de su recorrido como protagonistas de la actividad teatral.

Testimonio de una pasión por la escena

Nieves Oteiza Goñi inició su actividad como actriz en 1971 en los grupos amateurs Atarrabia y Zarrapastra. En 1989 inició su andadura como autora de obras para público infantil, como Espadachata, el pirata, Yo amo los árboles ¿y tú?, ¿Agencia teatral? ¡Hola, soy Blancanieves!, ¡Oh, mi príncipe!, ¡Viva la rebelión! o Me llamo mano. En 1996 completa su trayectoria como autora teatral para adultos, especialmente en teatro breve, de la que son testimonio sus obras Bob Dylan al atardecer, Buenas noches Marilyn, Cómo vas a imaginarme, El blues del abandonao, En la salud y la enfermedad hasta que la duda nos separe, La función ha terminado, La mirada del olvido, ¡Qué le pasa a mi madre!, ¿Que te vas?, Trece meses y Un perfecto curso de autoestima.

A partir de 2006 aborda obras de gran formato, estrenadas en el Teatro Gayarre de Pamplona, en la Muestra de Teatro de Aquí y en la Casa de Cultura de Villava, para recorrer posteriormente la mayor parte de los escenarios de Navarra. Entre estas obras destacan las inspiradas en la historia de Navarra, como Pájaros augures para la reina Toda (2006), El marido prudente (2009) o Urtsua leyenda de luz y niebla (2015). Otras obras son Una ventana al desvarío (2006) y En una estación cualquiera. Su obra más reciente, Nadie llora a la reina muerta (2018), está ambientada en la Selva del Irati.

También ha participado con textos propios en proyectos conjuntos con otros autores, como la obra Proclamación de Sancho Garcés, representada por Zarrapastra en el Castillo de Deio, en Monjardín, en 2005.

Su actividad se ha visto reconocida con el accésit conseguido en 1993 en el Certamen de Textos Teatrales para público infantil de la Escuela Navarra de Teatro con la obra Espadachata, el pirata y, en 2018, con el premio en el apartado de Textos Teatrales organizado por el Ayuntamiento de Pamplona para la Creación Artística por la creación Nadie llora a la reina muerta.

Concretamente, la donación de Nieves Oteiza con la que se ha creado el fondo en el Archivo de Navarra ha consistido en los textos de las obras Pájaros augures para la reina Toda, El marido prudente, Urtsua leyenda de luz y niebla, En una estación cualquiera y Nadie llora a la reina muerta, junto con recortes de prensa, programas de mano, carteles y documentación variada de montajes del grupo de teatro Zarrapastra.

Una autora comprometida

Ventura Ruiz Gómez, junto a su faceta como actriz de teatro aficionado, cultiva la escritura en una amplitud de géneros literarios: poesía, cuentos, teatro y novela. Fruto de su diversificada actividad son las sesiones de cuentacuentos realizadas por las bibliotecas navarras, las representaciones con el grupo Incierto Troupe –con quien lleva a escena sus propios textos dramáticos– y con otros tantos grupos navarros, como Kromlech, La puerta roja – Ate gorria, Tarima Beltza, Zarrapastra o Teatrolari. La calidad de su obra ha sido reconocida con diferentes premios literarios.

La actividad teatral de Ventura Ruiz explica que conserve la documentación generada por los grupos teatrales Incierto Troupe y La puerta roja – Ate gorria.

El grupo teatral Incierto Troupe surge en el año 2008 tras el paso de varios de sus integrantes por la Escuela Navarra de Teatro. El grupo se caracteriza por llevar a escena temas no comerciales con textos propios escritos por Ventura Ruiz, una de sus integrantes. Entre los temas abordados destacan los relativos a abusos sexuales dentro de las propias familias en la obra Hermanas, de la educación integradora en relación al género en la obra ¡Hay que salvar a mamá! o del metateatro, mediante una coproducción junto con el grupo Kromlech, en el montaje En lo más crudo del crudo invierno.

Por su parte, La puerta roja – Ate gorria surge en el año 2014 con la intención de llevar a escena textos arriesgados, acomerciales y alternativos. Varios de sus montajes han sido seleccionados para participar en certámenes nacionales: No es la lluvia, es el viento y Por la espalda. La soledad, el autoengaño, la memoria histórica o la inmigración son algunos de los temas llevados a escena.

La donación inicial de Ventura Ruiz ha consistido en doce libretos de obras de las que es autora o en las que ha actuado, concretamente Quisiera quererte, querido (2009), Hermanas (estrenada en la Escuela Navarra de Teatro en 2011), El principito (2011), Medialuna tatuada (2011), Los abuelos por San Fermín (2012), Lo más crudo del crudo invierno (2013), A por churros (ganadora del premio Teatro Gayarre en 2013), No es la lluvia, es el viento (2014), ¡Hay que salvar a mamá! (2015), Leyenda de luz y niebla (2015), Por la espalda (2016) y A la deriva (2017). La donación incluye el texto definitivo de la obra Las infantas del geriátrico (2010) y el de dos obras todavía por estrenar: Nombre Susana, signo ojo almendrado (2017) y De cómo María de Tajonar con los Remírez de Esparza fue a enlazar (o el litigio que María tuvo que plantear para su condición demostrar) (2018).

Además, la donación consta de carteles, programas de mano, recortes de prensa y documentación variada correspondiente a diferentes obras de los grupos Incierto Troupe (de 2011 a 2018), Incierto Troupe con Kromlech (2013 y 2014), Kromlech (2011) y La puerta roja – Ate gorria (de 2014 a 2017), junto a otra documentación relativa a montajes de teatro no profesional realizados por otros grupos.

La donación se completa con la serie de cuentos Primeros relatos escritos por Ventura Ruiz entre 2007 y 2010 y las grabaciones de las representaciones de las obras No es la lluvia, es el viento y Por la espalda.

(Noticia de actualidad del Portal Web de Cultura Navarra)

RESCATE DE LA DOCUMENTACIÓN DE URROZ-VILLA

Secado de los Libros

El Servicio de Archivos y Patrimonio Documental de Navarra, a través del personal del Archivo Real y General de Navarra, ha colaborado en las tareas de rescate de la documentación mojada que quedó afectada por el incendio que se declaró en la casa consistorial de Urroz-Villa el pasado 31 de enero. Dichas tareas se han realizado en dependencias del Archivo Real y General de Navarra, en las que se ha custodiado la documentación hasta su saneamiento y completo secado.

Las tareas de salvamento

El incendio, ocurrido el pasado 31 de enero en las dependencias destinadas a albergar el archivo municipal de Urroz-Villa, quedó rápidamente extinguido por los bomberos del parque de Cordovilla mediante la utilización de extintores y mangueras de agua. La documentación pudo salvarse de las llamas pero quedó seriamente afectada por causa del agua y de los agentes extintores. Ante el riesgo de proliferación de hongos y de un incorrecto secado, los responsables de patrimonio documental del Gobierno de Navarra movilizaron un equipo que se personó en Urroz-Villa nada más conocerse la noticia para adoptar las medidas adecuadas.

En común acuerdo con el Ayuntamiento de Urroz-Villa y con la Mancomunidad de Servicios Administrativos de Izaga, empleados municipales trasladaron la documentación mojada a la sede del Archivo Real y General de Navarra, donde se habilitó una sala específica para la intervención de salvamento. La documentación fue debidamente registrada por personal técnico archivero con objeto de obtener un inventario que permitiera identificar la documentación trasladada. Por su parte, un equipo de restauración se encargó de preparar la documentación extendida en mesas y tableros forrados con papel para evitar el contacto directo y facilitar el secado. La sala quedó aislada a una temperatura inferior a 12º y un porcentaje de humedad relativa inferior al 50%, se colocó un ventilador para mantener el aire en continuo movimiento y se dejaron las luces permanentemente encendidas, medidas necesarias para impedir la proliferación de hongos. La documentación que se encontraba instalada en cajas y carpetas se sacó de las mismas y se extendió de manera horizontal, manteniendo el orden, mientras que los libros se colocaron de pie y abiertos en forma de abanico, con papel secante entre las páginas para favorecer su secado.

A lo largo de siete semanas, personal técnico del Archivo Real y General de Navarra realizó tareas de comprobación de las unidades documentales, cambio de hojas, sustitución de papeles secantes y control de las condiciones ambientales de la sala hasta el completo secado de la documentación. El Ayuntamiento de Urroz-Villa, a través de la empresa de gestión documental Scriptum S.L. suministró nuevas cajas de archivo para la instalación de la documentación y para facilitar su devolución al Ayuntamiento. La entrega se realizó el pasado 22 de marzo.

La documentación afectada

La documentación afectada por el incendio y que ha sido objeto de las tareas de salvamento está compuesta por 216 libros y carpetas fechados entre 1861 y 2018. La documentación procede de los valles de Izagaondoa, Arriasgoiti, Lizoain y de las localidades de Lerruz, Yelz, Mendioroz y Urroz-Villa. La mayor parte de los documentos corresponden a libros y expedientes del Registro Civil, libros del Juzgado de Paz y documentación municipal como catastros y censos de población, proyectos de obras, registros de facturas, memorias técnicas e inventarios. Se da la circunstancia de que los documentos más dañados por el fuego han sido los proyectos de obras, pero sus carpetas protectoras impidieron que el fuego traspasara al interior. En ese caso, la sustitución de las carpetas estropeadas ha solventado en gran parte la aparente afección inicial.

La documentación, perfectamente saneada, ya se encuentra en Urroz-Villa con el resto del archivo municipal del que forma parte, donde se ha puesto de nuevo a disposición de los ciudadanos, aspecto este último que urgía debido a la alta demanda de consultas que recibe el Registro Civil. La completa recuperación de los documentos exigirá de tareas específicas de restauración que permitan devolverlos a su estado previo al desastre.

Experiencia en otros desastres

El Servicio de Archivos y Patrimonio Documental, a través del equipo técnico del Archivo Real y General de Navarra, ha actuado en varios desastres ocurridos en la Comunidad Foral de Navarra en los últimos años. Su intervención resulta necesaria debido a la protección de la que goza el patrimonio documental y a la condición que tienen los documentos como garantes de los derechos de los ciudadanos. Una de las primeras actuaciones tuvo lugar en 2008 a raíz del atentado bomba que puso la banda terrorista ETA en las oficinas generales del Edificio Central de la Universidad de Navarra y que ocasionó graves daños en el archivo de la institución. En fechas más recientes, el Servicio de Archivos y Patrimonio Documental volvió a intervenir en la coordinación del rescate de la documentación del Juzgado de Paz y Registro Civil de Elizondo, seriamente dañada debido a las inundaciones ocasionadas por las lluvias torrenciales y el desbordamiento del río Baztán el 4 de julio de 2014. La colaboración del personal del Archivo General de la Universidad de Navarra, en el primer caso, y del personal funcionario del Juzgado de Paz y Registro Civil en el segundo, resultó fundamental durante las primeras y decisivas horas de trabajo y a lo largo de su seguimiento posterior. En ambos casos, además, la documentación tuvo que someterse a complejos procesos de restauración que fueron asumidos por las compañías de seguros correspondientes.

(Noticia de actualidad del Portal Web de Cultura Navarra)

DONACIÓN DEL FONDO PERSONAL DEL TENOR RICARDO VISUS

El tenor y profesor de canto Ricardo Visus ha donado recientemente al Archivo Real y General de Navarra su fondo profesional y familiar, para que pase a formar parte del Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra. Una vez garantizada su conservación como patrimonio documental musical, será objeto de iniciativas de difusión y valorización.

Figura reconocida en la actualidad como destacado profesor de canto, la donación de Ricardo Visus al Archivo de Navarra se irá completando, de acuerdo con su voluntad, al compás del progreso de su actividad como docente.

Figura reconocida en la actualidad como destacado profesor de canto, la donación de Ricardo Visus al Archivo de Navarra se irá completando de acuerdo con su voluntad, al compás del progreso de su actividad como docente.

Una vida dedicada a la interpretación y la docencia

Ricardo Visus Antoñanzas nació en Carcastillo el 11 de agosto de 1931. Iniciado en el gusto por la música a través del canto gregoriano en la abadía de la Oliva, comienza en 1958 sus estudios en el conservatorio Pablo Sarasate de Pamplona y en el Orfeón Pamplonés con Juan Easo. Poco después pone rumbo a Madrid, donde recibe lecciones de Ángeles Ottein. En 1960, becado por la Fundación Juan March, se traslada a Milán, estancia que se prolonga gracias a una beca de la Diputación de Navarra obtenida por concurso y que le fue prorrogada un segundo año. En la ciudad italiana estudió con Mercedes Llopart, Zita Fumagalli, Vedovelli y Cortis. En 1962 obtiene en Vercelli su primer gran reconocimiento, al conseguir la medalla de oro del XIII Concurso Internacional G. B. Viotti. De regreso a Madrid, actúa como primer tenor en la compañía Mendoza Lasalle y más tarde en el Teatro de la Zarzuela, así como en los Festivales de España. Su inquietud como intérprete le lleva a cantar, a lo largo de su trayectoria profesional, en multitud de escenarios repartidos por Italia, Estados Unidos, Brasil, Argentina y España.

Ricardo Visus ha actuado como solista de ópera, oratorio y música de cámara, además de concierto con orquesta, ámbito en el que ha interpretado con formaciones de prestigio entre las que figuran la RAI en Italia, o la Orquesta Nacional de España, la ORTVE, la Orquesta Municipal de Barcelona, la Orquesta Bética de Sevilla, la Orquesta Municipal de Zaragoza, la Orquesta Santa Cecilia de Pamplona o la Orquesta Sinfónica de Bilbao, en España. También ha demostrado sus extraordinarias dotes para el canto con la Orquesta Municipal y la Orquesta del Teatro Argentino en Buenos Aires, junto con relevantes orquestas estadounidenses como St. Paul, Minnesota, F. M. North Dakota, Jackson, Michigan, Manchester o Indiana.

A lo largo de su dilatada actividad como tenor Ricardo Visus ha cantado bajo la batuta de directores de la talla de Igor Markevitch, Antoni Ros Marbá, Jesús López Cobos, Carlos Chávez, Odón Alonso, Pedro I. Calderón y Theo Alcántara.

Durante más de veinte años Ricardo Visus ha desarrollado también una destacada carrera académica como full professor (equivalente a Catedrático de Universidad) de canto y director de ópera de la Universidad de Minnesota en Mooread, Estados Unidos, a la vez que ha llevado a cabo varias grabaciones discográficas e impartido clases magistrales en Estados Unidos, Argentina y España.

Ricardo Visus sigue desarrollando a día de hoy una intensa actividad como profesor de canto, ejercida con gran generosidad, lo que le hace acreedor de un merecido reconocimiento por parte de su alumnado.

El legado recibido

La documentación constitutiva del legado de Ricado Visus se halla en este momento en proceso de identificación, habida cuenta del importante volumen de la documentación que ha sido objeto de donación. Dicho legado se compone de partituras, discografía, escritos pedagógicos, prensa, correspondencia, programas de mano, fotografías, carteles, registros audiovisuales, fonogramas, documentación personal (como contratos profesionales y visados) y documentación familiar (un hermano del donante, Juan José Visus, fue alcalde de Carcastillo).

En conformidad con las especificaciones del acuerdo de donación, además de velar por su conservación y tratamiento técnico del legado, el Archivo de Navarra adquiere el compromiso de promover su difusión a través de actividades de mediación cultural y pedagógicas e incentivar la investigación científica.

(Noticia de Actualidad del Portal Web del Gobierno de Navarra)

BOLETINES DE NOVEDADES

Antes de que den comienzo las vacaciones de Semana Santa, publicamos los boletines de novedades y de sumarios de la biblioteca, correspondientes al mes de abril, para que estén a disposición de cualquier persona interesada.

Aprovechamos para recordar que el archivo permanecerá cerrado los días 18 a 22 de abril, pero la semana de Pascua estará abierto al público en su horario habitual, de 8:30 a 14:30, salvo el miércoles, que prolonga la atención a usuarios y usuarias hasta las 18 h. ¡Felices vacaciones!

Novedades abril 2019

Boletín sumarios 2019-4

HISTORIA Y PATRIMONIO EN EL SIGLO XXI

Hoy martes, 9 de abril, a las 18 h., va a tener lugar en el Salón de Actos del Archivo Real y General de Navarra unas Jornadas que llevan por título “Historia y Patrimonio en el Siglo XXI”, organizadas en colaboración con la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad Pública de Navarra.

Con las jornadas “Historia y Patrimonio en el siglo XXI”, la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad Pública de Navarra pretende hacerse eco y presentar públicamente reflexiones sobre el sentido de los estudios en torno a la Historia y la salvaguarda y usos públicos del patrimonio en los inicios del siglo XXI. Asimismo, las jornadas servirán de motivación para la implantación en el curso 2019/2020 del Grado en Historia y Patrimonio por la UPNA.

Jornadas Historia y Patrimonio en el siglo XXI-Programa

(Noticia de la Agenda de la Universidad Pública de Navarra)

800 AÑOS DEL FUERO DE VIANA

Plano de la jurisdicción de Viana (1818)

Con motivo de los 800 años de la concesión del Fuero de Viana, que Sancho el Fuerte otorgó en 1219, el Archivo Real y General de Navarra dedica su microexposición de abril a recordar dicha efeméride. La microexposición “800º Aniversario del Fuero de Viana” es una pequeña muestra de acceso libre y gratuito, en la que se puede ver, por ejemplo, una transcripción del documento de concesión, hecho a la vista del original, realizado por un notario en 1319 o un plano de la ciudad.

Precisamente, de este documento, todavía escrito en latín, pero ya con la presencia de múltiples palabras con formas propias del romance navarroaragonés, el Archivo Real y General de Navarra custodia múltiples copias realizadas en el siglo XIV.

En décadas posteriores, el fuero vianés y sus importantes privilegios y ventajas, sería concedido con ese nombre de fuero o fueros de Viana a otras localidades del oeste de Navarra. Así, se exponen al público el documento de confirmación en 1325 por el rey Carlos I el Calvo de la concesión del fuero de Viana a los habitantes de Espronceda y también otro pergamino que contiene la concesión hecha en 1317 por los reformadores enviados por Felipe II de Navarra, del fuero de Viana para poblar el lugar de San Cristóbal de la Berrueza, localidad ésta última que pese a todo no prosperó.

La concesión de fuero y la fortificación de la colina sobre la que se asienta contribuyeron decisivamente a convertir a Viana con el paso del tiempo en la localidad preeminente de la parte occidental de la Merindad de Estella. Completan esta micromuestra un bello plano manuscrito e ilustrado de Viana y su entorno, realizado en 1818, así como una representación idealizada de su recinto amurallado y su castillo que dibujó en 1957 Francisco Becerra Abadía.

La microexposición permanecerá abierta en la galería baja del Archivo de Navarra, todos los días, de 10:00 h. a 14:00 h. y de 17:00 h. a 20:00 h.

La concesión foral

Ego Sancius per dei gratiam Rex Navarre facio hanc cartam omnibus populatoribus de Viana. Así comienza el documento de 1219 por el que el rey Sancho VII el Fuerte otorgó fueros a los pobladores de Viana. La concesión del fuero de Viana supuso para la localidad su refundación como lugar habitado y el inicio de un periodo de creciente importancia que haría que, ya en siglos posteriores, fuera designada como cabeza del principado instituido en 1423 por el rey Carlos III el Noble para el heredero del trono navarro y también que recibiera el título de ciudad por parte del rey Felipe IV de España en 1630.

Tras casi dos siglos de fronteras cambiantes entre Castilla y Navarra, la estabilización del límite entre los dos reinos a principios del siglo XIII llevó a Sancho VII a emprender la labor de creación y consolidación de una línea defensiva de poblaciones fortificadas a lo largo del extremo occidental de Navarra. Pieza fundamental de este plan fue, por su condición de lugar estratégico frente a Logroño, así como por su carácter de puerta de entrada a Navarra desde Castilla, la fortificación y repoblación de Viana, que motivó que el monarca decidiera conceder fueros a la localidad.

Para ello, Sancho VII utilizó el modelo que ya había empleado su padre Sancho VI en la concesión en 1164 de fuero a la también fronteriza localidad de Laguardia, y cuyo contenido, a su vez, reproducía el del fuero otorgado a Logroño por el rey Alfonso VIII de Castilla en 1095. Es por ello que se considera al fuero vianés como perteneciente a la familia de fueros derivados del Fuero de Logroño.

(Noticia de Actualidad del Portal Web del Gobierno de Navarra)

EL ARCHIVO DE NAVARRA RECIBE EL FONDO DOCUMENTAL DE LOS GAITEROS DE ESTELLA – LIZARRAKO GAITEROAK

Los gaiteros Salvador Martínez y Juan Carlos Doñabeitia han aportado recientemente al Archivo Real y General de Navarra el fondo documental de la Asociación Gaiteros de Estella – Lizarrako Gaiteroak, para su integración en el programa de Archivo de la Música y de las Artes Escénicas de Navarra. Esta contribución se ha llevado a cabo mediante una fórmula mixta que contempla tanto la donación, como el depósito de documentos en el Archivo de Navarra.

La documentación donada incluye partituras y documentos misceláneos procedentes de la Casa Navarra de Zaragoza, concretamente la Banda Pablo Sarasate y el Orfeón Julián Gayarre, junto con libros y registros sonoros y audiovisuales que integran la discografía de los Gaiteros de Estella – Lizarrako Gaiteroak y obras en formato digital encargadas por estos a compositores navarros. Entre las composiciones realizadas por encargo y recibidas en donación destaca Fiesta en Estella (2001), fantasía sinfónica para dos gaitas y banda de Tomás Aragüés, en cuya cuarta parte incorpora una ezpata-dantza, o la obra Lizarrako irudiak (2005), de Koldo Pastor, con sus tres movimientos Erraldoiak, Los Llanos y Jurramendiko hegaletan.

Otras composiciones relevantes son Izar (2007), para gaitas de Estella y banda, de J. Vicent Egea, que incluye variaciones de danzas como la ezpadantza, arin-arin, jota y zortziko, y Tríptico para Demetrio Romano (2011), de Koldo Pastor.

Posiblemente, la parte de la donación de mayor interés consiste en el Repertorio de los Gaiteros de Estella – Lizarrako Gaiteroak (recopilación de 1999), que reúne en dos volúmenes trescientas composiciones de 75 autores, muchas de ellas procedentes de otros repertorios de gaiteros insignes como Moisés Elizaga, Anselmo Elizaga, Manuel Montero, José Pérez de Lazarraga, Evaristo Pérez de Lazarraga, Demetrio Romano o Julián Romano, con lo que incide en la más destacada tradición gaitera de Estella-Lizarra. El repertorio donado incluye también piezas del método de dulzaina de Anselmo Elizaga (1912), así como de las colecciones de Bonifacio Lascuráin y de Miguel Martínez de Lezea (1928).

Por otro lado, la documentación entregada en depósito abarca un conjunto de treinta cuadernos y doce partituras del repertorio de José Pérez de Lazarraga, incluida la partitura original de Julián Romano Bariaciones obligadas de dulzaina para dos dulzainas y banda transcrita por su hijo Demetrio, que constituyen una recopilación de los bailables populares del periodo comprendido entre 1920 y 1940, junto con la suma de 799 partituras para orquestina del archivo musical de los Hermanos Iglesias, anteriores a 1936, que sugiere que los gaiteros se ocupaban asimismo de la música destinada a un amplio abanico de eventos lúdico-festivos conformando orquestinas, rondallas o quintetos. También forma parte de la documentación recibida en depósito un conjunto de recortes de prensa y un cartel de fiestas de Estella-Lizarra originario de la familia de gaiteros Romano (1906-1964).

Estudio y difusión

Por voluntad expresa de los Gaiteros de Estella – Lizarrako Gaiteroak, toda esta documentación, desde el mismo instante en que concluyan las tareas de tratamiento técnico en el Archivo de Navarra, estará libremente accesible para impulso del estudio, la difusión y el progreso de cuanto rodea a la importancia de la gaita como manifestación del carácter popular de su música, en el contexto de la actividad festiva, social y cultural de Navarra, llevada recientemente al nivel de la música de concierto mediante encargos a compositores de prestigio.

Esta aportación de los Gaiteros de Estella – Lizarrako Gaiteroak irá seguida de otras, entre las que se incluirá un importante archivo fotográfico, sobre el que el Archivo de Navarra está trabajando en la actualidad con los donantes.

(Noticia de Actualidad del Portal Web del Gobierno de Navarra)