BOLETINES DE NOVEDADES

12 diciembre 2017 Deja un comentario

Hoy publicamos los boletines de novedades y de sumarios de la biblioteca, correspondientes al mes de noviembre:

Novedades noviembre 2017

Boletín sumarios 2017-9

Anuncios

PAULA KASARESEK ITXIKO DU “NAVARRORUM” ERAKUSKETAREN HITZALDIEN ZIKLOA / PAULA KASARES CERRARÁ EL CICLO DE CONFERENCIAS EN TORNO A LA EXPOSICIÓN “NAVARRORUM”

11 diciembre 2017 Deja un comentario

Paula Kasares, Nafarroako Unibertsitate Publikoko irakasleak, “NAVARRORUM. Euskararen gaineko dokumentu nafarren bi mila urteko ondarea”, erakusketaren baitan antolatutako laugarren eta azken hitzaldia eskainiko du. Bertan, Euskarak Nafarroan azken mendean izan duen egoera aztertuko du Kasaresek. Hitzaldia datorren asteazkenean, hilak 13 asteazkena, 19:00etan Nafarroako Artxiboko hirugarren solairuan izango da. Aurreko hitzaldien moduan, euskaraz emango da, eta aldi berean gaztelerara itzuliko da.

Kasares (Iruña, 1969) Euskal Filologian lizentziatu zen Deustuko Unibertsitatean eta Antropologia Sozialean eta Kulturalean Euskal Herriko Unibertsitatean. 2013. urtean, Soziolinguistikan doktoratu zen NUPen, eta Nafarroan euskarak duen generazio-jarraipenari buruzko tesia egin zuen. Geroztik, Soziolinguistika eta Hizkuntza Antropologiari buruzko ikerketak egin ditu. 2011. urtean, Kasaresen lan batek Hausnartu saria eskuratu zuen. Argitalpen ugari egin ditu aldizkari espezializatuetan eta hitzaldi asko eman ditu biltzarretan, hiru liburu hauek argitaratzeaz gain: Hizkuntz eskubideak Euskal Herrian (2004), Euskaldun bizi Nafarroan (2014) eta Irurita, euskarari iraunarazi dion herria (2014). Gaur egun, bereziki euskararen generazio-jarraipena eta hizkuntzaren sozializazioa ikertzen ditu Nafarroako familia euskaldunengan.

Kasaresen jarduera profesionala hizkuntzaren normalkuntzan oinarritu da Administrazio Publikoan eta irakaskuntzan NUPen, Hizkuntzaren Filologia eta Didaktika Departamentuko irakaslea baita. Halaber, Hizkuntza Eskubideen Behatokiko zuzendaria izan da, eta, egun, Euskarabideko (Euskararen Nafar Institutua, Nafarroako Gobernua) Euskararen Plangintza eta Sustapena Zerbitzua zuzentzen du. 2006az geroztik, Euskaltzaindiko kidea da.

(Nafarroako Gobernuaren web-orriko berria)


La profesora de la UPNA-NUP, Paula Kasares, ofrecerá la cuarta y última conferencia ofrecida en el contexto de la exposición NAVARRORUM. Dos mil años de documentos navarros sobre el euskera”, que tratará de la situación del euskera en Navarra durante el último siglo. La charla tendrá lugar el próximo miércoles, 13 de diciembre, a las 19:00 horas, en la planta tercera del Archivo de Navarra. Como las anteriores, será impartida en euskera y traducida simultáneamente al castellano.

Kasares (Pamplona-Iruña, 1969) se licenció en Filología Vasca en la Universidad de Deusto y en Antropología Social y Cultural en la del País Vasco. En 2013 se doctoró Sociolingüística en la UPNA con una tesis sobre la continuidad generacional del euskera en Navarra. Desde entonces, sus investigaciones se han centrado en el campo de la Sociolingüística y la Antropología lingüística. En 2011 uno de sus trabajos fue galardonado con el premio Hausnartu. Es autora de numerosas publicaciones en revistas especializadas y ponencias en congresos, además publicar tres libros: Hizkunt eskubideak Euskal Herrian (2004), Euskaldun bizi Nafarroan (2014) e Irurita, euskarari iraunarazi dion herria (2014). En la actualidad, su principal ámbito de investigación es el de la continuidad generacional del euskera y la socialización lingüística en las familias vascohablantes de Navarra.

Su actividad profesional se ha centrado en la normalización lingüística en la Administración Pública y en la docencia en la UPNA, donde es profesora del Departamento de Filología y Didáctica de la Lengua. Ha sido directora del observatorio de los Derechos Lingüísticos y actualmente dirige el Servicio de Planificación y Promoción del Euskera de Euskarabidea (Instituto Navarro del Euskera, Gobierno de Navarra). Desde 2006 es miembro de Euskaltzaindia-Real Academia de la Lengua Vasca.

(Noticia del portal web de Gobierno de Navarra)

JUANTXO MADARIAGA HISTORIALARIAREN HITZALDI / CONFERENCIA DEL HISTORIADOR JUANTXO MADARIAGA

21 noviembre 2017 Deja un comentario

Juan Madariaga historialari eta irakasleak hitzaldi bat emango du bihar, asteazkena, azaroak 22, 19:00etan, XVII., XVIII. eta XIX. mendeko euskararen egoerari buruz.NAVARRORUM. Euskararen gaineko dokumentu nafarren bi mila urteko ondarea” erakusketaren hirugarren hitzaldia izango da eta euskaraz emango da, gaztelaniazko aldibereko itzulpenarekin.

Unibertsitate Konplutentsean lizentziatuta, Madariagak (Madril, 1949) doktoregoa atera zuen Euskal Herriko Unibertsitatean (EHU), Oñatiko haranean heriotzaren aurrean hartutako jarrerei buruz. Hortik aurrera gizarte, kultura eta pentsamoldeen arloan ikertu du. Duela gutxi hizkuntzak euskal imajinarioan duen eginkizunari buruz ikertu du.

Hainbat argitalpen egin ditu aldizkari espezializatuetan eta lan kolektiboetan. Bere azken argitalpenak euskararen ingurukoak izan dira: euskararen aldekoen eta aurkakoen antologia bat, ingelesez argitaratutakoa 2006an Nevadako Unibertsitatearen eskutik (AEB) eta gizartearen eta euskararen azterlan bat XVII. eta XVIII. mendeetan, 2014. urtean Euskaltzaindiak argitaratutakoak.

Ia hiru hamarkadetan irakasle gisa aritu zen UNEDen (Bergaran), eta zentro horretako zuzendaria ere izan zen. 2000. urtetik Historia Garaikideko irakasle titularra da Nafarroako Unibertsitate Publikoan, eta Euskal Ikasketen unibertsitateko graduondoko espezialistaren zuzendaria, Nafarroako Unibertsitate Publikoak, UNEDekin eta Euskaltzaindiarekin batera emandakoa.

(Nafarroako Gobernuaren web-orriko berria)


El historiador y profesor Juan Madariaga, ofrecerá mañana miércoles, 22 de noviembre, a las 19.00 h., una conferencia sobre la situación del euskera en los siglos XVII, XVIII y XIX. Se trata de la tercera conferencia divulgativa de la exposición NAVARRORUM. Dos mil años de documentos navarros sobre el euskera” y se impartirá en euskera, con traducción simultánea al castellano.

Tras licenciarse en la Universidad Complutense, Madariaga (Madrid, 1949) se doctoró en la Universidad del País Vasco-EHU con una tesis dedicada a las actitudes ante la muerte en el valle de Oñate. Desde entonces, sus investigaciones se han centrado en la historia social, cultural y de las mentalidades y, más recientemente, ha investigado sobre el papel de la lengua en el imaginario vasco.

Es autor de numerosas publicaciones en revistas especializadas y obras colectivas. Sus últimas publicaciones están dedicadas al euskera: una antología de los apologistas y detractores del euskera, editada en inglés en 2006 por la Universidad de Nevada (EE.UU) y un análisis de la sociedad y lengua vasca en los siglos XVII y XVIII, publicada en 2014 por la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia.

Durante casi tres décadas, desempeñó la docencia en la UNED (Bergara), centro del que fue director. Desde el año 2000 es profesor titular de Historia Contemporánea de la UPNA-NUP y director del Postgrado especialista universitario en Estudios Vascos, impartido por la Universidad Pública de Navarra conjuntamente con la UNED y la Sociedad de Estudios Vascos-Euskaltzaindia.

(Noticia del portal web de Gobierno de Navarra)

PROYECTO CRE:HUB

14 noviembre 2017 Deja un comentario

30 representantes del programa europeo CRE:HUB ( Policies for cultural CREative industries: the HUB for innovative regional development) de Rumanía, Italia, Portugal, Hungría, Eslovenia y Letonia, han iniciado esta mañana una visita-estudio en Navarra que se celebrará a lo largo de todo el día de hoy y de mañana 15 de noviembre y que conocerá los programas y espacios de referencia para la promoción de la industria cultural y creativa en Navarra.

CRE:HUB tiene por objeto apoyar la creación y desarrollo de nuevas pymes en el sector de la industria cultural y creativa, a través de la cooperación entre regiones con diferente capacidad y experiencia en las políticas de apoyo a este sector. Está financiado con fondos FEDER y exige una cofinanciación por parte de los promotores/socios de los proyectos. CRE:HUB se inscribe en Interreg Europe, un programa de ayudas a los gobiernos locales/regionales para mejorar sus políticas a través del intercambio de experiencias y la búsqueda conjunta de soluciones a problemáticas comunes

En concreto, el programa CRE-HUB promueve el intercambio de experiencias entre 8 regiones europeas a través de la identificación y difusión de buenas prácticas. Sus socios visitan cada región para conocer los programas operativos elegidos dentro de las fortalezas de la industria cultural y creativa propia. Estas visitas se desarrollarán entre el 2017 y 2018, y darán lugar durante los dos años siguientes a la puesta en práctica de las acciones elegidas que mejor contribuyan al desarrollo de las industrias culturales y creativas en cada región.

Para la Dirección General de Cultura-Institución Príncipe de Viana este es un proyecto clave para el desarrollo de las industrias culturales que ayudará al progreso de las pymes y a la creación de redes con otras regiones europeas.

Los socios europeos trabajan esta mañana en el Archivo Real y General de Navarra, y por la tarde visitarán el FabLabCoworking/La Tierra, en la Milagrosa, espacio de trabajo compartido para el desarrollo de proyectos innovadores, en el que trabajan arquitectos, fotógrafos, dibujantes, productores audiovisuales, diseñadores gráficos, etc.

Mañana visitarán 948 Merkatua, Mercado de las artes de Navarra, con objeto de conocer las buenas prácticas en industrias culturales y creativas, y presentar el proyecto CRE HUB; posteriormente irán a Ayegui para conocer de primera mano la artesanía de la forja de esta localidad y, a continuación, serán informados del programa Landarte en las Bodegas Aroa, sede que acogió el encuentro de proyectos que participaron en el programa. Por la tarde, visitarán el Centro Huarte de Arte Contemporáneo para conocer experiencias en Navarra relacionadas con la innovación, la creatividad y las empresas.

Industrias culturales y creativas

Las industrias culturales y creativas se pueden definir como los sectores cuya actividad organizada tiene como objetivo la producción, la promoción, la difusión y la comercialización de bienes, servicios y actividades de contenido cultural, artístico o patrimonial.

Estas industrias incluyen también la arquitectura y el diseño, que integran elementos creativos en procesos más amplios, así como subsectores como el diseño gráfico, el diseño de moda o la publicidad. En un nivel más periférico, muchas otras industrias, entre otras las del turismo y las nuevas tecnologías, utilizan la producción de contenidos culturales y creativos para su desarrollo y, por lo tanto, en cierta medida son interdependientes con estas industrias.

(Noticia del Portal Web del Gobierno de Navarra)

BOLETINES DE NOVEDADES

Os presentamos los boletines de la biblioteca que hemos preparado con todas las novedades, incorporadas y puestas a disposición del público, durante el mes de octubre:

Novedades octubre 2017

Boletín sumarios 2017-8

PATXI SALABERRI HIZKUNTZALARIAREN HITZALDI / CONFERENCIA DEL LINGÜISTA PATXI SALABERRI

Azaroaren 8an, asteazkena, 19:00etan, Patxi Salaberri irakasleak «NAVARRORUM. Euskararen gaineko dokumentu nafarren bi mila urteko ondarea» erakusketaren harira emango diren hitzaldi dibulgatzaileetako bigarrena eskainiko du Nafarroako Errege Artxibo Nagusian. Kasu honetan, «Euskara Erdi Aroan» izeneko hitzaldia emango du, garai horretako aditu handia baita. Euskaraz izango da hitzaldia, baina gaztelaniaz ere entzun ahal izango da, aldibereko itzulpen-sistemari esker.

Salaberri (Uxue, 1959) Filologia Hispanikoan lizentziatu zen Nafarroako Unibertsitatearen bidez, eta Euskal Filologian Euskal Herriko Unibertsitatearen bidez. Ondoren, doktoratu egin zen, Euskal Herriko Unibertsitatearen bidez, Eslaba aldean hitz egiten zen euskara toponimiaren bidez aztertzeari buruzko tesi batekin. Orduz geroztik, haren ikerketek onomastika, dialektologia eta hizkuntzalaritza historikoa izan dituzte ardatz. Azken arlo horri buruzko hogei bat liburu eta artikulu ugari argitaratu ditu, bakarka edo elkarlanean.

Hamahiru urtez, Nafarroako Gobernuak editatzen duen eta hizkuntzalaritza-gaiak aztertzen dituen Fontes Linguae Vasconum aldizkariaren zuzendaria izan da. Gaur egun, Salaberri Euskal Filologiako katedraduna da, baita Euskaltzaindiko kidea ere, hain zuzen ere, Onomastika Batzordeko burua. Nafarroako Unibertsitate Publikoko Filologia eta Hizkuntzaren Didaktika Saileko zuzendariordea eta irakaslea ere bada.

(Nafarroako Gobernuaren web-orriko berria)


El próximo miércoles, 8 de noviembre, a las 19:00 horas, el profesor Patxi Salaberri impartirá en el Archivo Real y General de Navarra la segunda de las conferencias divulgativas organizadas con motivo de la exposición NAVARRORUM. Dos mil años de documentos navarros sobre el euskera. En este caso, llevará por título “El euskera en la Edad Media”, periodo en el que el ponente es un experto reconocido. Será impartida en euskera y contará con un sistema de traducción simultánea al castellano.

Tras licenciarse en Filología Hispánica en la Universidad de Navarra y en Filología Vasca en la Universidad del País Vasco, Salaberri (Ujué/Uxue, 1959) se doctoró en esta última universidad con una tesis dedicada al estudio, a través de la toponimia, del euskera que se hablaba en la zona de Eslava. Desde entonces, sus investigaciones se han centrado en la onomástica, la dialectología y la lingüística histórica, campo de estudio al que ha dedicado, en solitario o en colaboración, una veintena de libros e innumerables artículos.

Ha sido director durante trece años de la revista Fontes Linguae Vasconum, editada por el Gobierno de Navarra y dedicada a temas lingüísticos. En la actualidad, Salaberri es catedrático de Filología Vasca y miembro de Euskaltzaindia/ Real Academia de la Lengua Vasca, en la que es presidente de la Comisión de onomástica. Es también subdirector y profesor del departamento de Filología y Didáctica de la Lengua de la Universidad Pública de Navarra-Nafarroako Unibertsitate Publikoa.

(Noticia del portal web de Gobierno de Navarra)

CUÉNTANOS TU HISTORIA, 6ª EDICIÓN

El Archivo Real y General de Navarra ha preparado una nueva edición de la actividad de formación titulada “Cuéntanos tu Historia”, que pretende ser útil a todas aquellas personas que están llevando a cabo una investigación con los documentos de nuestro archivo y a quienes estén pensando en llevarla a cabo en un futuro.

Los días 27 de octubre, viernes, y 7 de noviembre, martes, en la Sala de la Planta Tercera, a las 11 de la mañana, investigadores habituales de nuestro archivo, nos van a contar su experiencia y sus indagaciones. Nos hablarán de sus temas de investigación, pero también de su formación, de los motivos de su estudio, del camino que han seguido, los obstáculos con los que se han encontrado y que han debido superar y, finalmente, sobre las principales conclusiones de su trabajo. Y, por supuesto, si están pensando en su difusión o publicación.

Las charlas programadas en esta ocasión son las siguientes:

27 de octubre, 11:00 h.: Casa y vida local en el Valle de Aranguren, por JUAN ANTONIO OLAVERRI

7 de noviembre, 11:00 h.: Las carreteras en el Valle de Salazar, por XABIER DÍAZ ESARTE

Las exposiciones (de unos 50 minutos) tratan de problemas e inquietudes comunes a otros muchos investigadores. Y ese es precisamente el objetivo de la actividad: compartir experiencias, aprender “en cabeza ajena”, buscar soluciones a problemas comunes, realizar sugerencias… Saber más, en suma.

¡Os esperamos!