Procedimiento Extraordinario de Consulta del AGN

Fachada principal AGNAnte la inminente reapertura al público del Archivo Real y General de Navarra, se han establecido nuevos protocolos e instrucciones para la consulta presencial. Este procedimiento extraordinario estará vigente, en principio, hasta el 3 de julio. Su implantación persigue preservar la salud, tanto de los propios trabajadores del archivo, como de todas las personas que lo visiten. A continuación presentamos el documento pdf que detalla el funcionamiento de la atención presencial a partir del próximo lunes 1 de junio:

Instrucciones para la reapertura del Archivo Real y General de Navarra

Reapertura de Espacios Culturales Públicos

Fachada principal AGNLos espacios culturales del Gobierno de Navarra retomarán de forma paulatina y parcial la atención al público, una vez implantadas las medidas y protocolos de seguridad. El proceso comenzará este lunes, día 25, con la apertura del Archivo Contemporáneo de Navarra, y finalizará el 2 de junio cuando se retomen las visitas a los museos.

Además del Archivo Contemporáneo de Navarra, desde el próximo lunes, todas las bibliotecas reabren los buzones o espacios habilitados en los edificios para depositar obras que estaban en préstamo. En cada caso, se informará a los usuarios de la forma en que deben proceder para cumplir los requisitos de salud e higiene. En este sentido, las autoridades sanitarias han determinado que los ejemplares que hayan estado en contacto con la ciudadanía deberán ser aislados por un tiempo de catorce días antes de ser prestados de nuevo.

Atención presencial en archivos

En este plan de reapertura de espacios culturales, el Archivo Contemporáneo de Navarra en Cordovilla abrirá sus puertas el lunes 25. Por su parte, el Archivo Real y General de Navarra reiniciará la atención a investigadores el 1 de junio. En ambos casos, la atención se realizará mediante el sistema de cita previa.

El horario de atención será de 8:30 a 14:30 horas. Se limitará el aforo a cuatro investigadores en el Archivo Contemporáneo de Navarra y a diez en el Archivo Real y General de Navarra, que podrán consultar por sesión un máximo de diez cajas. Entre las medidas de seguridad establecidas, se aplicará un plazo de cuarentena de diez días sobre los materiales consultados. Además, las personas usuarias deberán acudir provistos de mascarilla y tendrán a su disposición soluciones hidroalcohólicas en los accesos a los archivos, así como otros elementos de higiene.

Los interesados en concertar cita previa para el Archivo Contemporáneo de Navarra lo pueden hacer en el teléfono 848 429 727 ó en el correo electrónico archivo.administracion.consultas@navarra.es, y para el Archivo Real y General de Navarra, en el teléfono 848 424 667 ó en la dirección archivogeneral@navarra.es.

El préstamo de libros, a partir del 28 en la Biblioteca de Navarra

El jueves 28, la Biblioteca de Navarra, situada en el barrio de Mendebaldea de Pamplona, habilitará el servicio de préstamo con cita previa. Asimismo, se podrá realizar la consulta en sala, exclusivamente de documentos de la biblioteca, con una capacidad máxima de un tercio del aforo.

En la Biblioteca de Navarra, el buzón para la devolución de libros estará disponible las 24 horas. Por su parte, las taquillas de la Filmoteca de Navarra permanecerán abiertas en el horario habitual de la Biblioteca. Para el préstamo se ha habilitado un puesto de atención el hall de entrada y se podrá concertar cita previa en la dirección de correo electrónico bibliotecadenavarra@navarra.es o en el teléfono 848 427 797. También se podrá hacer solicitudes de cita previa por internet a través de la sección ‘Mi Biblioteca’ del catálogo de la red de bibliotecas de Navarra. En cualquiera que sea el sistema de petición de cita, se avisará al usuario o usuaria de cuándo puede acudir a recoger los libros que haya solicitado previamente en préstamo.

Se mantienen los plazos de tiempo de devolución y la cantidad de documentos para tener simultáneamente en préstamo en un carnet: tres libros durante veintiún días, y cuatro audiovisuales durante siete días.

Habrá que esperar hasta el 1 de junio para que el servicio de préstamo con cita previa se extienda a 70 bibliotecas más de la red. El préstamo se realizará, con una serie de restricciones, a través del personal. Se pospone para próximas etapas el uso de las salas infantiles, así como el acceso a los fondos de manera directa y las salas para el estudio y las de ordenadores con conexión a Internet.

Visitas a los museos

Los dos museos de titularidad foral, el Museo de Navarra y el Museo del Carlismo, y la Fundación Museo Jorge Oteiza reabrirán sus puertas para las visitas de la ciudadanía el martes 2 de junio.

Durante las primeras dos semanas, el Museo de Navarra permitirá la visita a las exposiciones temporales situadas en la planta baja y la capilla, así como a la Sala de Prehistoria. También estará abierto el acceso a la terraza. A partir del día 16 de junio se reabrirán las salas de la exposición permanente. De esta forma, se busca testar el correcto funcionamiento de los protocolos y garantizar la seguridad de visitantes y trabajadores.

Por su parte, tanto el Museo del Carlismo como la Fundación Museo el Jorge Oteiza abrirán todas sus salas a partir del día 2. Los programas públicos de los tres museos se retomarán más adelante, con el formato y las medidas de protección que sean de aplicación.

Las visitas a estos museos se realizarán en el horario habitual y entre las medidas de seguridad implantadas se encuentran los recorridos señalizados de ida y vuelta, el límite de aforo en salas, la descarga en dispositivos móviles de información para evitar el reparto de folletos y hojas, la limpieza de manos y la separación interpersonal de dos metros.

Se reanudará la consulta presencial de las bibliotecas especializadas y los centros de documentación y archivos de los museos a partir del 1 de junio, con cita previa y aplicando los mismos protocolos establecidos para las bibliotecas y archivos de titularidad foral.

En cuanto al Centro de Arte Contemporáneo de Huarte, desde el lunes 25, los artistas que tienen una estancia pueden acudir a su espacio de trabajo, mientras que el acceso a los laboratorios de producción se realizará con cita previa a partir del 1 de junio.

Resumen de aperturas por fechas

25 de mayo: Apertura del Archivo Contemporáneo de Navarra con cita previa, y de los buzones para devoluciones de las bibliotecas.

28 de mayo: Préstamos con cita previa en la Biblioteca de Navarra y uso limitado de la sala de consulta.

1 de junio: Apertura del Archivo Real y General de Navarra con cita previa, y servicio de préstamo con cita previa en 70 bibliotecas de Navarra.

2 de junio: Apertura del Museo de Navarra (no todas las salas), Museo del Carlismo y de Fundación Museo Jorge Oteiza

16 de junio: Apertura de las salas de la exposición permanente del Museo de Navarra

(Noticia de Actualidad del Portal Web del Gobierno de Navarra)

75º Aniversario de la Finalización de la II Guerra Mundial (1945)

Fin GM_imagen agenda mini
Avión alemán aterrizado en la playa de La Concha en 1945

El 8 de mayo de 1945 el alto mando militar alemán firmaba en Berlín la rendición del III Reich a las potencias aliadas y en septiembre del mismo año se producía la capitulación de Japón. Con ello finalizaba LA II Guerra Mundial (1939-1945), considerado el mayor conflicto bélico de la historia de la humanidad y en el que perdieron la vida decenas de millones de personas.

Navarra en el contexto de la II Guerra Mundial

Aunque España no tomó parte en la guerra y mantuvo una posición de país neutral o no beligerante, elementos como la situación geográfica de Navarra en la frontera hispanofrancesa, así como la riqueza y peculiar contenido que presentan algunos fondos documentales personales, hacen que el Archivo Real y General de Navarra (AGN) conserve distinta documentación relativa al conflicto. Por ello, cuando se cumplen 75 años de la finalización en Europa de la II Guerra Mundial el AGN dedica su microexposición de mayo a exhibir algunos documentos relativos a aquella conflagración bélica.

Durante la primera fase de la guerra la superioridad de las fuerzas del llamado Eje Roma-Berlín-Tokio y sus asociados fue la tónica dominante. Fue en este periodo inicial en el que las tropas alemanas derrotaron al ejército francés y entraron en París, obligando al gobierno galo a solicitar un acuerdo de cese de hostilidades. Dicho acuerdo, el Armisticio de 22 de Junio de 1940, estableció que Francia sería dividida en dos áreas: una primera (abarcando el norte y la costa atlántica) bajo directa ocupación militar alemana, y otra (comprendiendo el sur y la costa mediterránea) administrada por un gobierno francés radicado en la ciudad de Vichy. La línea de demarcación trazada entre las dos áreas se iniciaba precisamente en la frontera hispanofrancesa en Navarra a la altura de Arneguy. Es por ello que, al quedar el tramo navarro de la frontera entre Endarlaza y Valcarlos dentro del área de ocupación alemana, soldados germanos efectuaron visitas a lugares como Valcarlos o Roncesvalles.

A su vez, el ataque alemán a la Unión Soviética del verano de 1941 llevó al gobierno del General Franco, pese a mantener a España al margen de la contienda, a organizar el reclutamiento de una unidad de voluntarios para combatir contra la Unión Soviética bajo bandera alemana en virtud de la afinidad ideológica anticomunista con el régimen nacionalsocialista del III Reich. Esta unidad, que se integraría en el ejército alemán como la 250ª División de Infantería de la Wechmacht, recibió el nombre de División Española de Voluntarios y fue conocida también como División Azul.

Serían alrededor de 40.000 los divisionarios o combatientes que integrarían la División. Precisamente, el AGN conserva distintas fotografías del homenaje organizado en Pamplona en 1942 a uno de los primeros relevos de divisionarios navarros, así como también imágenes del recibimiento que se hizo en la capital navarra en 1954 a los divisionarios hechos prisioneros que regresaron a España desde la Unión Soviética en ese año.

El fin de la Guerra

A finales de 1942 la derrota de las tropas del Eje frente a los aliados en la batallas de Stalingrado y El Alaméin cambió definitivamente el curso de la guerra. De este modo, a comienzos de 1945 las tropas aliadas combatían ya en la propia Alemania al tiempo que el III Reich se desmoronaba.

De estos últimos compases del conflicto son muestra algunos documentos conservados en el fondo personal de Emilio de Navasqüés y Ruiz de Velasco, diplomático español y por entonces director general de política económica en el Ministerio de Asuntos Exteriores. Así, se exhibe un interesante documento en el que el cónsul de España en Múnich informa sobre la situación en Baviera donde los últimos combates entre las tropas aliadas y las SS nazis habían dañado el edificio del consulado, y solicita, ante la carencia de alimentos, que el ministerio le proporcionase latas de sardinas y atún, así como café. Así mismo, también se exhibe otro documento en el que Vicente Trelles, agregado comercial de la Embajada de España en Berlín comunicaba que ante la proximidad de los combates todo el personal de la legación berlinesa había tenido que retirarse a la capital suiza, Berna.

La microexposición se cierra con unas fotografías tomadas precisamente el 8 de mayo de 1945, día de la finalización de la guerra en Europa, en la playa de la Concha de San Sebastián de un avión bombardero Heinkel 111. Dicha aeronave, pilotada por el oficial belga de las SS León Degrelle, hizo un aterrizaje de emergencia en la playa de la capital guipuzcoana tras volar desde Oslo huyendo de la capitulación de las fuerzas alemanas en Noruega.

La microexposición “75º aniversario de la Finalización de la II Guerra Mundial (1945)” es una muestra virtual de pequeño formato. Los documentos que la componen son consultables a través de los siguientes enlaces:

· Fotografías de oficiales del Ejército Alemán en Valcarlos (1940)

· Fotografía de oficiales del Ejército Alemán en el sepulcro de Sancho VII en Roncesvalles (1940)

· Fotografías de oficiales del Ejército Alemán en el Monumento a la Canción de Roldán de Ibañeta (1940)

· Fotografías de los divisionarios del homenaje celebrado en Pamplona a la División Azul (1942)

· Fotografías del recibimiento a los divisionarios prisioneros de la División Azul repatriados desde la Unión Soviética (1954)

· Telegrama cifrado de Álvaro Silvela de la Viesca, cónsul de España en Múnich al Ministro de Asuntos Exteriores, comunicando la situación en Baviera y la necesidad de alimentos (Múnich, 25 de mayo de 1945)

· Copia del oficio de Vicente Trelles, agregado comercial a la Embajada de España en Berlín, a Juan Antonio Suanzes, presidente del Instituto Nacional de Industria, informando sobre la situación en Berlín respecto a la recuperación del material industrial español (Berna, 12 de mayo de 1945)

· Folleto de información sobre normas de racionamiento e introducción de alimentos y mercancías en Suiza de la Oficina Central Suiza de Economía de Guerra (Berna, julio de 1946)

· Fotografías del avión Heinkel 111 de León Degrelle aterrizado en la playa de la Concha (San Sebastián, 8 de mayo de 1945)

Para visualizar microexposiciones anteriores visite el siguiente enlace:

http://www.culturanavarra.es/es/microexposiciones

(Noticia de Actualidad del portal web de Cultura Navarra)

Catálogo de la Exposición “Fototeca. Imágenes para la Historia”

Expo FototecaEl Archivo Real y General de Navarra pone a disposición de toda la ciudadanía el catálogo en pdf a texto completo de la exposición “Fototeca de Navarra. Imágenes para la historia”, que se celebró en la sala protogótica del archivo en 2019.

Enlaces de consulta:

https://www.fototecanavarra.es/uploads/files/AGN_FOTOTECA_CATALOGO(1).pdf (castellano)

https://www.fototecanavarra.es/uploads/files/AGN_FOTOTEKA_KATALOGOA.pdf (euskera)

Boletín Informativo AGN

AGN Boletín informativo 8El Archivo Real y General de Navarra, en su esfuerzo constante por conseguir una mayor difusión de sus fondos y de su actividad diaria, ha publicado el octavo número de su boletín, con toda la información relativa a las tareas organizativas y las novedades acontecidas en el Archivo a lo largo del año 2019.

Adjuntamos el enlace de acceso a su versión electrónica, en la plataforma gratuita de publicación de documentos Issuu, para darle la mayor difusión posible.

Boletín informativo n. 8 (2019)

Migravit: La Muerte del Príncipe en la Edad Media

MIGRAVIT_CartelEl Archivo Real y General de Navarra expone desde el pasado 27 de enero, junto con el Museo de Navarra y la Catedral de Pamplona, ‘Migravit: La muerte del príncipe en la Edad Media’, una muestra de carácter itinerante cuyo objetivo es dar a conocer, desde perspectivas múltiples y complementarias, el proceso de la muerte y sus implicaciones para las élites dirigentes de la sociedad medieval, englobadas bajo el apelativo de príncipe.

Dado que, debido a las circunstancias actuales, es imposible hacerlo de manera presencial, te invitamos a visitarla de manera virtual.

Recorre la exposición en sus tres sedes (Archivo Real y General de Navarra, Museo de Navarra y Catedral de Pamplona) a través del siguiente documento:

MIGRAVIT_Pamplona_Visita virtual

Fototeca Histórica de Navarra Online

Expo FototecaEl Archivo Real y General de Navarra pone a disposición de toda la ciudadanía más de 12.000 fotografías antiguas que reflejan un recorrido de cien años de historia de Navarra, entre 1860 y 1960. Para ello se ha creado la nueva página web Fototeca de Navarra, consultable a través de la dirección https://www.fototecanavarra.es, que ha sido concebida como una plataforma en la que se recopila y organiza todo el patrimonio fotográfico de Navarra conservado en la institución. A través de ella es posible acceder a las fotografías antiguas digitalizadas procedentes de un total de 21 fondos.

21 fondos documentales

Más de la mitad de las fotografías de acceso libre proceden de 5 fondos institucionales. De todos ellos destacan las 792 fotografías de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra, datadas entre 1861 y 1935, y que debido a su antigüedad constituyen una auténtica radiografía del patrimonio arquitectónico y artístico de la provincia en el momento anterior a las campañas de restauración emprendidas durante el siglo XX. También reúne un importante testimonio gráfico de la sociedad tradicional navarra, como reflejan las series de fotografías del Traje Regional de 1924 o de los caseríos de la montaña de 1912. Por otro lado, el fondo de la Diputación Foral y Provincial de Navarra reúne las fotografías realizadas en el seguimiento de las obras públicas impulsadas por la Dirección de Caminos en numerosas localidades de Navarra, las fotografías de los actos de protocolo de la Corporación Foral, las fotografías de la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929 o la voluminosa serie de 3.117 fotografías del estudio barcelonés Arxiu Mas tomadas entre 1916 y 1934 sobre el patrimonio artístico de Navarra.

El segundo conjunto en importancia está compuesto por 16 fondos personales y familiares. Los más importantes de todos ellos son los fondos fotográficos, que incluyen la actividad de fotógrafos profesionales como José Galle y de fotógrafos aficionados como Julio Altadill, Carlos Amat, José Belzunce, José Galle, José Martínez, Alberto Oficialdegui, José Velasco, Fidel Astiz, Eugeniusz Frankowski, Juan Ciganda y Ángel Martínez. En lo que respecta a las fotografías digitalizadas de estos fondos, en el caso de Foto Galle, establecimiento principal del fotoperiodismo navarro, se han seleccionado las fotografías más antiguas en soporte de placa de vidrio y nitrato. Por su parte, de Julio Altadill, pionero de los fotógrafos amateurs navarros, se ha conseguido reunir la mayor parte de su producción fotográfica, un total de 1.364 imágenes. Por último, cabe mencionar el conjunto de fondos personales y familiares como Mariano Ansó, Victorino Aoiz y del Frago, Arturo Campión, Generoso Huarte y Familia Iráizoz Astiz, que ofrecen lecturas complementarias, en especial a través de fotografías de estudio tomadas en establecimientos profesionales instalados en Navarra.

Todos estos fondos personales y familiares se custodian en el Archivo de Navarra por deseo expreso de sus propietarios, que en la mayoría de los casos los han entregado en donación. Mediante estas entregas el Archivo de Navarra garantiza la custodia y conservación permanente de las fotografías y las pone a disposición de los interesados después de su restauración y digitalización. Aquellos propietarios de fondos fotográficos antiguos que estén dispuestos a entregar a la institución bienes de este tipo pueden ponerse en contacto con el personal técnico a través del correo electrónico archivogeneral@navarra.es.

Trabajos técnicos

La Dirección General de Cultura-Institución Príncipe de Viana ha empleado más de diez años en estas tareas de recuperación y catalogación del patrimonio fotográfico navarro. En la actualidad el Archivo Real y General de Navarra desarrolla el programa Fototeca de Navarra, que reúne a especialistas del ámbito de la restauración, la digitalización, la historia y la archivística para el adecuado tratamiento de estos singulares objetos históricos. En estos momentos se han finalizado los trabajos técnicos sobre los 21 fondos mencionados, ya publicados en Internet, pero las tareas continúan con otros 33 fondos custodiados. En concreto, se encuentran en proceso de catalogación los fondos Fotografía Aérea y Terrestre y Marqués de Santa María del Villar, y pronto se iniciarán nuevas fases de trabajo relativas a los fondos fotográficos Marqueses de la Real Defensa y Jesús María Lacasia. Conforme vayan terminándose estos trabajos de catalogación se actualizarán las imágenes volcadas a Internet.

Colección abierta y accesible

Hasta el momento, estas fotografías solo podían consultarse de manera presencial a través de los equipos informáticos del Archivo Real y General de Navarra. La novedad que se ha producido ahora es que gracias a su publicación en Internet se ponen a disposición de todos los ciudadanos. Su consulta puede realizarse a través de la nueva web Fototeca de Navarra, que organiza las fotografías por fondos, o directamente a través del buscador web Archivo Abierto, que permite la consulta directa de las descripciones así como la visualización de todas las imágenes, con el objetivo de acercar los fondos documentales a todos los interesados.

Con este nuevo volcado, el buscador Archivo Abierto se consolida como el primer recurso disponible en línea para la consulta de fuentes primarias procedentes de los archivos navarros. Reúne más de 266.000 registros descriptivos procedentes del Archivo Real y General de Navarra y del Archivo Contemporáneo de Navarra, datados entre los siglos XIII y XXI, una apuesta del Gobierno de Navarra por acercar las fuentes documentales históricas a todos los ciudadanos a través de Internet.

Mujer a la entrada de una casa de Etsain
Mujer a la entrada de una casa de Etsain