Boletines de Novedades

Damos la bienvenida al otoño con la publicación de los más recientes boletines de nuestra biblioteca. En ellos se recogen las nuevas adquisiciones y los sumarios de revistas que consideramos de mayor interés para la investigación en nuestro archivo, correspondientes al mes de septiembre.

Jornadas Europeas de Patrimonio 2021

Las Jornadas Europeas de Patrimonio de Navarra consisten en la celebración en un fin de semana de un conjunto de actividades que incluye recorridos, paseos interpretativos, representaciones, visitas guiadas, talleres, conferencias y conciertos, y que permite visitar los bienes más significativos del patrimonio cultural y algunos lugares habitualmente inaccesibles de la Comunidad Foral.

Las Jornadas Europeas de Patrimonio, que promueve anualmente el Consejo de Europa, se celebran este año bajo el lema ‘Patrimonio ¡Todo incluido!’.

En 2021 se quiere destacar el potencial del patrimonio como herramienta para unir a las personas en torno a unos intereses compartidos, promover la interpretación del patrimonio local desde la participación activa, sensibilizar y poner en valor la diversidad cultural de nuestra comunidad y convertir el disfrute del patrimonio en un punto de encuentro.

Este año, más que nunca, el objetivo es abarcar una gran diversidad de públicos, a través de actividades dirigidas a grupos de diferentes edades e intereses (especialistas y aficionados, vecinos y turistas, familias, estudiantes, grupos de niños, personas con capacidades diferentes, etc.).

Debido a la situación actual, las actividades programadas se realizarán en zonas abiertas, con grupos reducidos y cumpliendo las recomendaciones sanitarias establecidas.

El Archivo Real y General de Navarra, como en ocasiones anteriores, participa en estas Jornadas con dos tipos de actividades:

Visitas guiadas:

Visita guiada a la exposición «Guerra» en la que, con motivo de la batalla de Noain, se ofrece un recorrido por la guerra a través de sus protagonistas, desde los que empuñaban las armas hasta quienes sufrían las consecuencias de la violencia para conocer el impacto de los conflictos bélicos en la sociedad.

Inscripción en el teléfono: 848 424 667.

  • Sábado, 25 de septiembre – 12.00 horas
  • Sábado, 2 de octubre – 12.00 horas
Cartel de la exposición

Talleres infantiles:

«Invitaciones reales para fiesta por el nacimiento del Príncipe de Viana»:

Por encargo directo del rey Carlos III el Noble a Tea en la azotea® y a los niños y niñas participantes en el taller, realizaremos las invitaciones reales a la fiesta de nacimiento de su nieto,el Príncipe de Viana. Invitaciones muy preciadas para poder asistir al evento. De una manera divertida creativa y formativa y como si de una fiesta se tratara, acercamos la historia a los niños.

  • Sábado, 25 de septiembre – De 11.30h a 13.00 horas
  • Sábado, 2 de octubre – De 11.30h a 13.00 h horas

Aforo limitado a 20 personas. Requiere inscripción en este enlace:

https://jepnavarra.com/inscripciones/

Para conocer el programa completo de actividades, visite la página: https://jepnavarra.com/

700º Aniversario de la Batalla de Beotíbar (1321)

Cuando se cumplen 700 años de la denominada como “Batalla de Beotíbar”, el Archivo Real y General de Navarra dedica su microexposición de septiembre a recordar dicha efeméride con la exhibición de varios documentos vinculados a la frontera de los malhechores.

La frontera de los malhechores es la denominación con la que en tiempos medievales fue conocido el tramo noroccidental del límite fronterizo entre los reinos de Castilla y Navarra. Este nombre se debe a las acciones de pillaje y asaltos que los malhechores guipuzcoanos y alaveses llevaban a cabo contra las comarcas navarras de esta área y que, en ocasiones, motivaban operaciones de represión y castigo por parte de los oficiales al servicio de la corona navarra. En una de estas operaciones tuvo lugar en 1321 la llamada Batalla de Beotíbar que llegaría a adquirir después una gran notoriedad. Por ello, cuando se cumplen siete siglos de aquel acontecimiento, el AGN dedica su microexposición del mes de septiembre a exhibir algunos de los documentos que conserva referidos a aquellos hechos.

La situación de inseguridad en la zona noroeste del Reino de Navarra era, por un lado, común a todas aquellas otras áreas fronterizas y de relieve montañoso, ya que dichas condiciones geográficas favorecían el bandolerismo. Pero, por otro, respondía específicamente a la situación de poder que los malhechores guipuzcoanos y alaveses vinculados a los linajes nobiliarios oñacinos habían alcanzado al inicio de la Baja Edad Media y que tenían como una de sus víctimas principales a los ganaderos navarros de las merindades de Pamplona y Estella. Así, cuando en 1312 el gobernador francés de Navarra, Enguerrand de Villiers, accedió a otorgar fuero a los pobladores de Echarri-Aranaz, tal y como se puede comprobar en el documento que da inicio a la micromuestra, expresó que habían sido los habitantes de la Tierra de Aranaz (comarca de la Barranca) los que habían solicitado que se llevase a cabo la construcción en el lugar de Echarri de una bastida, es decir, de una población fortificada (que finalmente se llevaría a cabo dando lugar a la villa de Echarri-Aranaz), precisando que la aludida Tierra de Aranaz estaba en la frontera de los malfechores.

Sería precisamente en 1321, pocos años después de autorizada la población de Echarri-Aranaz, cuando tendría lugar la facienda (de “facienda” vocablo que significa hecho de armas o combate) de Beotíbar cuando los guipuzcoanos tomaron el castillo navarro de Gorriti, lo que llevó a los merinos de Pamplona y Estella a reunir un contingente de hombres para recuperarlo. De acuerdo al detalle de los gastos de la operación que se conserva en el fondo documental Cámara de Comptos y que se exhiben al público en esta oportunidad, las fuerzas navarras pusieron sitio al castillo y consiguieron reconquistarlo. A continuación emprendieron una expedición de castigo internándose en Guipúzcoa hasta el día 19 de septiembre, día en el que, como el propio documento contable expresa, ocurrió la facienda, en la que, según la historiografía, las fuerzas navarras fueron emboscadas por las guipuzcoanas en el desfiladero de Beotíbar, en las proximidades de Tolosa.

El impacto de la derrota navarra en Beotíbar, relato posteriormente engrandecido con elementos legendarios y literarios, en la que incluso perdieron la vida los dos merinos, fue tan reseñable que incluso algunas de las villas más importantes del reino iniciaron un pleito contra Pons de Mortagne, el gobernador francés de Navarra en 1321, por la supuesta negligencia en la conducción de dicha incursión en Guipúzcoa.

Años después, y a tenor del incremento de los problemas en la zona, los reyes Alfonso XI de Castilla y Felipe III de Navarra llegaron a acordar en 1330 un pacto de amistad en el que se comprometieron a cooperar para hacer frente a los daños provocados por los malhechores. Sin embargo, ello no impidió que en décadas siguientes los conflictos continuaran y que los fronterizos castillos de Atáun y Ausa fueran definitivamente perdidos por Navarra y pasaran a territorio guipuzcoano.

La microexposición es una muestra de pequeño formato, de acceso libre y gratuito, que permanecerá abierta en la galería baja todos los días del mes de septiembre de 10:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas.

Cómo Leer los Documentos Navarros de los Siglos XVI y XVII

El Archivo Real y General de Navarra ha organizado para este otoño el XI Taller de Paleografía Básica, dirigido a personas usuarias del archivo, tanto actuales como potenciales. Tiene un carácter fundamentalmente práctico y pretende ayudar a los investigadores a leer y transcribir correctamente los documentos navarros de los siglos XVI y XVII. Será impartido por Peio J. Monteano Sorbet, Técnico Superior de Archivos del AGN.

Busca fundamentalmente ofrecer:

  • Una visión general de las distintas escrituras utilizadas en Navarra entre los siglos XIII y XVII.
  • Los conocimientos básicos para la lectura e interpretación de los documentos en letra humanística: características gráficas, tipos de letra, abreviaturas más habituales, uso de numerales, datación, etc.
  • Las normas y convenciones comúnmente utilizadas en la transcripción y cita de los textos históricos.

Las sesiones serán de 9 a 10:30, según el siguiente programa:

Viernes, 24 de septiembre:

Introducción a la Paleografía. Historia de las escrituras de Navarra.

Lunes, 27 de septiembre:

Humanística: letras y signos. Normas de transcripción. Práctica: láminas 1 y 2.

Miércoles, 29 de septiembre:

Nexos y abreviaturas. Práctica: láminas 3 y 4.

Viernes, 1 de octubre:

Repaso: letras, signos y normas. Práctica: láminas 5 y 6.

Lunes, 4 de octubre:

Fecha, números y moneda. Práctica: láminas 7 y 8.

El plazo de presentación de solicitudes está ya abierto y finaliza el 19 de septiembre, y deberán presentarse en la recepción del archivo, en horario de atención al público, o por correo electrónico (pmonteas@navarra.es).

La inscripción es gratuita y el número de plazas, limitado. Son 16 y se adjudicarán por sorteo.

Más información en el teléfono 848 424 667.

El Archivo Real y General de Navarra Inaugura una Exposición sobre la Guerra en la Navarra de 1521

Cartel de la exposición

La consejera de Cultura y Deporte del Gobierno de Navarra, Rebeca Esnaola Bermejo, ha inaugurado hoy viernes 25 de junio la exposición “Guerra. Vivir la violencia y los conflictos en la Navarra de 1521”, comisariada por José Miguel Escribano Páez, profesor de Historia Moderna de la Universidad Pablo de Olavide. En el acto también ha participado Félix Segura Urra, director del Archivo Real y General de Navarra, y ha contado con la presencia de representantes de los archivos, entidades y familias que han prestado documentos y piezas para su exhibición.

La exposición gira en torno a la batalla de Noain, ocurrida el 30 de junio de 1521, de la que ahora se cumplen 500 años y cuyo desenlace resultó decisivo para la suerte del reino de Navarra. En ella se enfrentaron los ejércitos más poderosos de la Europa del momento, en cuyas filas tomaron parte combatientes navarros, unos apoyando al ejército francés de Francisco I y Enrique de Albret, dirigido por André de Foix señor de Asparrot, y otros al ejército castellano de Carlos V al mando del condestable y del almirante de Castilla, que resultaron victoriosos de la batalla.

Las consecuencias de la guerra

El discurso expositivo elaborado por el comisario se aleja de un simple relato de los hechos, sitúa la batalla en su contexto histórico y centra su atención en las consecuencias que todo conflicto bélico tenía para la sociedad que lo sufría, en concreto la sociedad navarra. En este sentido la exposición se configura en cuatro bloques que abordan la realidad de la guerra a partir de perspectivas complementarias. El primer bloque “Los caminos de la guerra” se centra en el papel que tuvieron los conflictos en la construcción de los estados modernos y la lucha por la hegemonía europea en el siglo XVI. El segundo bloque “Una desgracia llamada guerra” recuerda los ecos de la batalla en la Europa del momento y destaca los daños que sufrió la población civil y el drama humano provocado por la derrota como los exilios y la suerte de los vencidos. El tercer bloque “Guerra y sociedad” recuerda las implicaciones sociales que tuvieron los enfrentamientos para la movilidad social, en la vida de los soldados o el rol de las mujeres en las guerras. Y finalmente el cuarto bloque “Finalizar el conflicto, comenzar la paz” descubre las prácticas y los obstáculos que concurrieron para la resolución final de los conflictos y las políticas de reconciliación desplegadas por el poder público para la construcción de la paz.

Documentos y piezas únicas

Con el fin de ofrecer una visión completa de los hechos se ha otorgado un valor principal a las fuentes documentales y se han reunido los testimonios más importantes sobre la batalla de Noain custodiados en archivos españoles y europeos. En total se exponen 52 documentos, de los cuáles 28 proceden del Archivo Real y General de Navarra, 14 del Archivo General de Simancas, 3 del Archivo General de Indias, 2 del Arquivo Nacional da Torre do Tombo (Portugal), 2 del Departamento de Manuscritos de la Bibliothèque Nationale de France, uno de los Archives Départementales des Pyrénées-Atlantiques en Pau (Francia), uno del Archivo de la Real Chancillería de Valladolid y uno del Archivo Histórico Nacional.

De todos los documentos expuestos destacan testimonios fundamentales para la historia de Navarra como la carta de Asparrós a Francisco I de Francia previa a la batalla de Noain, las misivas del condestable y el almirante de Castilla al cardenal Adriano de Utrecht relatando la contienda o la Real Cédula enviada a la ciudad de Panamá comunicando la victoria en Navarra. En el ámbito de las consecuencias de la guerra se muestra la petición de los vecinos de Los Arcos tras el saqueo sufrido en la villa por parte de los franceses, la relación de los beaumonteses huidos a Castilla ante el avance del ejército francés, un relato sobre la suerte del general Asparrós, capturado en la batalla de Noain y posteriormente liberado a cambio de un rescate, la sentencia de condena a muerte de Miguel de Bértiz por crimen de lesa majestad o el relato de la muerte del capitán Joanicote. En cuanto a las implicaciones sociales del conflicto se exhibe una carta de Juan Rena sobre la huelga de las mujeres panaderas de Oyarzun o una nómina de las mujeres y mozas asalariadas por trabajar en la construcción de las murallas de Pamplona. Por último, los caminos de la paz recuperan los perdones concedidos por Carlos V a los agramonteses en 1523 y 1524, el Breve del papa Adriano VI exortando a Carlos V y a Francisco I a tratar la paz y un informe de Juan Rena sobre la reconciliación entre el condestable de Navarra y el mariscal de Navarra.

La exposición se completa con un conjunto excepcional de piezas de carácter bélico procedentes de colecciones particulares y de excavaciones arqueológicas realizadas en castillos y fortalezas navarras. En concreto destacan una magnífica armadura del siglo XVI del palacio de los marqueses de Zabalegui, en Muruzábal, actualmente custodiada en el Museo de Navarra. Esta pieza comparte escenario en la cripta del antiguo Palacio Real de Pamplona con un capacete decorado con cordones y flor de lis, emblema del rey de Francia, datado a comienzos del siglo XVI, probable trofeo de guerra que durante quinientos años ha estado expuesto en la iglesia parroquial de Santiago de Puente la Reina. En el zaguán de la cripta y como antesala a la exposición se muestran varias piezas arqueológicas, como puntas de flecha y de ballesta o abrojos de hierro utilizados contra las caballerías, todo ello encontrado en las excavaciones del castillo de Irulegui, bolaños de piedra para lanzar con catapultas procedentes de la ciudadela de Pamplona, además de dos exclusivas piezas que muestran la evolución del armamento en esa época crucial de adaptación del utillaje bélico a las novedades que trajo consigo la artillería, como son un mandoble de finales del siglo XV y una espada de finales del siglo XVI.

La exposición “Guerra. Vivir la violencia y los conflictos en la Navarra de 1521” puede visitarse en la cripta protogótica del Archivo Real y General de Navarra todos los días de la semana de 10:00 a 14:00h y de 17:00 a 20:00h, incluidos fines de semana y festivos. Estará abierta de manera ininterrumpida hasta finales de año. Se han previsto visitas guiadas gratuitas a la exposición los sábados a las 12:00h que comenzarán el 17 de julio. Para participar en las mismas será necesario reservar plaza en el teléfono 848 42 46 67. En otoño está prevista la edición del catálogo de la exposición, un ciclo de conferencias que reunirá a los mayores expertos en la materia y un concierto de música antigua titulado “La morte de la ragione. Canciones y danzas cortesanas en torno a 1521” que interpretará el grupo Secretvm en la Sala de Cámara del Auditorio Baluarte.

Para más información, visite la web de la exposición en este enlace: http://www.navarra.es/home_es/Temas/Turismo+ocio+y+cultura/Archivos/Archivos/Archivo+General+de+Navarra/Historia/Exposicion+Batalla+de+Noain.htm

Cultura Pone en Marcha un Programa de Acompañamiento a las Entidades Locales para Dotarse de un Archivo Digital Seguro

Las entidades locales de Navarra cuentan, desde ahora, con un programa de acompañamiento, definido por la Dirección General de Cultura, para afrontar el reto de implantar un archivo digital seguro que asegure la conservación del patrimonio documental contemporáneo a largo plazo.

En concreto, el Servicio de Archivos y Patrimonio Documental ha definido un conjunto de 76 requisitos que deben cumplir las plataformas de archivo digital para ser confiable, así como otros 21 destinados a garantizar su portabilidad a otras plataformas existentes en el futuro.

Mediante esta iniciativa, Cultura apoya la implantación de sistemas informáticos de archivo digital eficientes en las entidades locales, en especial, en aquellas que por su tamaño y características no disponen de personas capacitadas para llevar a cabo la identificación y selección de plataformas confiables existentes en el mercado.

Además de la definición de los requisitos que las entidades locales deben trasladar a las empresas prestadoras de servicios de archivo digital, el Servicio de Archivos y Patrimonio Documental ofrece a las entidades locales la posibilidad de llevar a cabo auditorías de cumplimiento, de manera que se asegure la creación y el mantenimiento de un archivo digital a lo largo del tiempo, conforme a las expectativas que, a día de hoy, presenta la evolución a futuro de las plataformas de archivo digital.

Asimismo, se prevé que en el segundo semestre de 2021 se lleven a cabo cuatro auditorías en entidades locales de diferente rango de población, a cargo del propio Servicio de Archivos y Patrimonio Documental. La estrategia impulsada desde Cultura cuenta con la colaboración de la Federación Navarra de Municipios y Concejos.

Las características del programa de acompañamiento y los requisitos pueden consultarse en el Boletín Oficial de Navarra nº 142, de 18 de junio de 2021, en el siguiente enlace.


La Exposición Jacobea del Archivo de Navarra Inicia su Recorrido en Puente la Reina

El Director General de Cultura-Institución Príncipe de Viana, Iñaki Apezteguía, y el alcalde de Puente la Reina-Gares, Oihan Mendo, inauguró el pasado viernes, en la Casa del Vínculo de Puente la Reina, el primer destino de la exposición “Caminar a Santiago. Una mirada reflexiva” que recorrerá distintas localidades de Navarra a lo largo de 2021. En el acto participaron el Director del Servicio de Archivos y Patrimonio Documental, Joaquim Llansó, el director del Archivo Real y General de Navarra, Félix Segura, y el comisario de la exposición, Fermín Miranda García, que realizó una visita comentada a los asistentes.

Un viaje a los orígenes del Camino

La exposición, que ya se exhibió durante los meses de abril y mayo en el Archivo Real y General de Navarra, está formada por ocho paneles explicativos en los que se abordan cuestiones como los caminos, los puentes, las ciudades, el arte, la asistencia, la penitencia, las devociones y el sepulcro. La muestra propone un viaje a los orígenes del Camino de Santiago para adentrar al visitante en sus aspectos históricos y culturales más importantes a través de una mirada reflexiva, planteando interrogantes y ofreciendo un diálogo permanente entre los textos y los espectadores. 

Hasta el 3 de agosto en Puente la Reina

El montaje permanecerá en Puente la Reina hasta el próximo 3 de agosto y después recorrerá distintos puntos de Navarra estrechamente vinculados al Camino de Santiago. En total la muestra se exhibirá en seis localidades: Puente la Reina, en la Casa del Vínculo, del 9 de junio al 3 de agosto; en Sangüesa, en el Palacio de Vallesantoro, del 4 al 19 de agosto; en Viana, en la Casa de Cultura,  del 20 de agosto al 5 de septiembre; en la Colegiata de Roncesvalles, en la capilla de San Agustín, del 7 al 26 de septiembre; en Los Arcos, en Casa de Cultura “Carmen Thyssen-Bornemisza”, del 1 al 17 de octubre; finalizando en Estella, en la Casa de Cultura Fray Diego, del 5 al 21 de noviembre.

(Noticia de Actualidad del portal web de Cultura Navarra)